来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
so it is well noted.
Так что это принято к сведению.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
11. the recommendation has been well noted.
11. Рекомендация была надлежащим образом принята к сведению.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
i well noted about the correct carton size of
ho ben notato circa il formato della scatola corretta
最后更新： 2016-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
the general assembly has noted your positive momentum.
Генеральная Ассамблея отметила вашу позитивную динамику.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
i have read your letter carefully and have noted your concerns.
Я внимательно ознакомился с Вашим письмом и принял к сведению Вашу озабоченность.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
we have noted your suggestions and will be taking most of them on board
Мы зафиксировали ваши предложения и будем рассматривать большинство из них
最后更新： 2020-11-10
使用频率： 3
质量：
参考：
it should be noted your stability - nearly an every year you get in prize-winners.
Стоит отметить вашу стабильность - почти каждый год вы попадаете в призеры.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
it is well noted that r2p reinforces the pre-existing values and norms of all regions and legal systems.
Как неоднократно отмечалось, концепция обязанности по защите содействует укреплению ценностей и норм, уже существующих во всех регионах и правовых системах.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
参考：
his dedication to development cooperation was well noted and for that reason, the executive board expected a fruitful partnership with him.
Его приверженность делу сотрудничества в целях развития широко известна, и поэтому Исполнительный совет рассчитывает на плодотворное сотрудничество с новым Администратором.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
参考：
for the floor plans, please contact to: info@idealrealestate.com.tr or see below mail box.
Для того, чтобы получить более подробную информацию и опэтажные планы, обращайтесь на адрес info@idealrealestate.com.tr
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
and by calling a spadea spade, you very well noted that the facts are proven, trial wasconducted in full accordance with all the norms.
И называя вещи своими именами, Вы отлично говорите, что факты доказаны, суд прошел в полном соответствии со всеми нормами.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
our staff have noted your concerns about the macroeconomic situation, which we have been following very closely for some time, together with the international monetary fund.
Наши сотрудники приняли к сведению Вашу озабоченность в связи с макроэкономической ситуацией, за которой мы пристально следим уже на протяжении определенного времени вместе с Международным валютным фондом.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
although the plan has yet to receive funding this year, it was well noted at the london conference, and efforts are ongoing to engage a wide spectrum of donors active in afghanistan.
Хотя на реализацию этого плана еще не выделены средства в этом году, он был положительно воспринят на Лондонской конференции и в настоящее время предпринимаются усилия по привлечению широкого круга доноров, действующих в Афганистане.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
26. it is well noted that the conditions of poverty in many developing countries do not allow for practical concern for the environment; thus, it is said that poverty pollutes.
26. Следует отметить, что нищенские условия жизни во многих развивающихся странах практически исключают возможность обеспечения охраны окружающей среды; таким образом, можно делать вывод, что одной из причин ее загрязнения является нищета.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
i appreciate very much that you feel i am doing a great job. i have also noted your concern that you fear that i may sometime speak something which is against the teachings of the bhagavad-gita.
Я очень благодарен Вам за то, что Вы считаете, что я несу великое служение.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
“the container train mongolian vector is another project that goes along well,” noted the ambassador. “last year the volume of transportation virtually doubled.
- За прошедший год объем перевозок возрос практически вдвое.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
g . wells noted the conclusions that many reached after charles darwin’s origin of species was published in @num@
Историк Герберт Уэллс заметил , к каким выводам пришли многие после опубликования в @num@ году книги Чарлза Дарвина « Происхождение видов
最后更新： 2020-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
i have noted your question with care, and i shall also reply with care according to the revealed knowledge of the great mahajanas, the great realized souls who have carefully passed down to us the timeless vedic wisdom. i beg you to kindly read and try to understand the full import of my reply.
Я внимательно изучил ваш вопрос и так же внимательно отвечу на него, согласно явленному знанию великих махаджан, великих осознавших себя душ, которые заботливо донесли до нас вечную Ведическую мудрость. Я прошу вас внимательно прочитать мой ответ и попытаться понять всю его важность.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
the chief technical director of security department of web- applications from whitehat security, jeremiah grossman noted: «your developers must provide new possibilities for clients that will serve as a base for growth of income in the future.
Главный технический директор отдела безопасности web-приложений из whitehat security Джеремая Гроссман (jeremiah grossman) отметил: «Ваши кодеры должны предоставлять новые возможности для клиентов, которые будут стимулировать доходы в будущем.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
g . wells noted how remarkable it is that jesus gave “ enormous prominence . to the teaching of what he called the kingdom of heaven ” and yet , said wells , this teaching has “ comparative insignificance in the . teaching of most of the christian churche
На это вопиющее противоречие обратил внимание историк и писатель Герберт Уэллс , когда сказал : « Совершенно очевидна первостепенная значимость , которую Иисус придавал учению о том , что он называл Царством Небесным , и его сравнительная незначительность в обряде и доктрине большинства христианских церквей
最后更新： 2020-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：