您搜索了: you shared content (英语 - 俄语)

select the folder that will contain the shared content.
Укажите папку данных, в которой будут храниться данные для распространения.

how have you shared in a fulfillment of this prophecy
Какое участие в исполнении этого пророчества приняли вы

however you did well that you shared in my affliction.
Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.

select the %s folder or some other folder that will contain the shared content.
Укажите папку %s или любую другую, в которой будут храниться данные для распространения.

with whom you shared the stage? what live show remembered you most?
Что Вы чувствуете, находясь на сцене? С кем вам приходилось вступать вместе? И какое выступление запомнилось ярче всего?

times people shared content which met @num@ million users who were able to see that content
Люди сделали это @num@ раз, что достигло @num@ миллионов пользователей, которые смогли увидеть это содержимое

others may have listened briefly as you shared a bible verse or a scriptural thought
Другие уделяют несколько минут тому , чтобы выслушать вас , когда вы зачитываете библейский стих или делитесь мыслью из Библии

shirazi and her co-defendants managed eight popular pages on facebook and shared content from social media sites.
Ширази и ее товарищи по несчастью вели 8 популярных страниц facebook и делились их содержимым в других социальных сетях.

you shared his feelings , assured him that you are concerned and that you will keep him in your thoughts and prayer
Ты вошел в его положение , заверил его , что ты с ним и что ты не забываешь о нем в своих мыслях и молитвах

on the one hand , you might still feel love for this person with whom you shared a one - flesh bond
С одной стороны , вы , возможно , по - прежнему будете любить того человека , с которым вы были одной плотью

you could write about the deceased - an experience you shared in common or a treasured quality of the individual
Вы могли бы написать об умершем : о том , что вы делали вместе , или о качестве , которое вам в нем нравилось

hi, mike :) thanx a lot for the pictures, you shared with us. they're just excellent!
nellike, большое спасибо за ответ. Теперь, по крайней мере, в голове немного прояснилось :)

you recently gave an interview to the chinese media in which you shared your views on how to develop relations between our two countries.
Недавно Вы дали интервью китайским СМИ, в котором Вы поделились своими соображениями относительно продвижения российско-китайских отношений.

r6itg9 it is really a nice and helpful piece of information. i am glad that you shared this useful information with us. please keep us up to date like this.
r6itg9 it is really a nice and helpful piece of information. i am glad that you shared this useful information with us. please keep us up to date like this.

you shared @num@ % of your dna with rhesus monkey, and @num@ % with our friend, chimpanzee
Вы делите @num@ % своего ДНК с резус-макакой и @num@ % с нашим другом, шимпанзе

7bfdmb it's actually a cool and useful piece of information. i am glad that you shared this useful information with us. please keep us up to date like this.
7bfdmb it's actually a cool and useful piece of information. i am glad that you shared this useful information with us. please keep us up to date like this.

if i have been inconsiderate in keeping a high pace and late nights, and in driving you hard, it is because i knew that you shared with me the deep sense of commitment to the cause and the goal we set for ourselves.
Если мне и случалось проявлять невнимательность к другим, требуя быстрого решения задач и работы поздними вечерами и добиваясь от вас полного напряжения сил, то лишь потому, что был уверен в том, что вы разделяете со мной глубокое чувство принадлежности к общему делу и приверженность той цели, которую мы перед собой поставили.

mr. president, we take note of the fact that your draft proposal, contained in draft document cd/1933 of 8 march 2012, is based on some of the ideas that you shared with us during the first week of your presidency.
Г-н Председатель, мы принимаем к сведению тот факт, что ваш проект предложения, содержащийся в проекте документа cd/1933 от 8 марта 2012 года, основывается на некоторых из идей, которыми вы поделились с нами в течение первой недели своего председательства.

do you support the proposal to the cop, if yes, what model would be most appropriate for russia? or have you shared the concerns of experts who believe that given the current level of corruption of law enforcement agencies institute forfeiture will be another weapon in the hands of corrupt officials?
Поддерживаете ли вы предложение КС, если да, то какая модель была бы наиболее приемлема для России? Или вы разделяете опасения экспертов, считающих, что с учетом нынешнего уровня коррумпированности правоохранительных органов институт конфискации станет еще одним оружием в руках коррупционеров?

all that press has potentially reached 30 million viewers as of today. you shared with team san jose recently that you want us to do a project that’s worth doing. a project that will impact thousands or even hundreds of thousands of people, for several generations. unity home theater system and tv stand
Вы недавно поделились с Командой Сан Хосе, что хотите начать проект, который будет «стоить потраченного времени и усилий».