来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
"when i speak about the blessings of liberty, coarse videos and crass commercialism are not what i have in mind.
"Когато говоря за благословията на свободата, вулгарните видеофилми или безскрупулният комерсиализъм не са нещата, които имам предвид.
but as christmas is a season for commercialism as much as spirituality, even illegal immigrants get in on the act -- pedaling counterfeit goods on sheets spread out on sidewalks, trying to lure shoppers gazing at windows and walking past them without buying despite sales up to 70% and more.
Но тъй като Коледа е толкова сезон на комерсиализма, колкото и на духовността, дори и незаконните имигранти влизат в тон - пробутвайки фалшиви стоки върху разстлани по тротоарите платнища, опитвайки се да привлекат тръгналите на пазар, които гледат витрините и минават покрай тях, без да си купят нищо, въпреки разпродажбите с намаление до 70 % и повече.