来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
red hat, the leading distributor of the linux operating system, also recently acquired the open source enterprise middleware vendor jboss.
"Ред Хет", водещият дистрибутор на операционната система linux, неотдавна закупи и компанията за мидълуер с отворен код jboss.
the open-tc9 project will allow privacy protection based on open trusted computing and the discreet10 project develops middleware to enforce privacy in advanced network services.
Проектът за доверителни компютърни системи с отворен код (open-tc)9 ще позволи защита на неприкосновеността на личния живот, основана на доверителни компютърни системи с отворен код, а проектът discreet10 разработва междинен софтуер за по-добра защита на неприкосновеността на личния живот при най-развитите мрежови услуги.
it should deliver reference designs and architectures that offer common architectural approaches for given ranges of applications, middleware that allows seamless connectivity and interoperability and integrated system design methods and tools for rapid development and prototyping.
Тя трябва да осигурява: (1) образцово проектиране и архитектура, които предлагат стандартни архитектурни подходи за определен кръг от приложения; (2) мидълуер, който позволява осъществяването на безпроблемна връзка и съвместимост; и (3) интегрирани методи и средства за проектиране на системи за бързо разработване и създаване на прототипи.
such an environment integrates networks, grids and middleware, computational resources, experimental workbenches, data repositories, tools and instruments, and the operational support for global virtual research collaboration.
Тази среда обединява мрежи, гридове и мидълуер, изчислителни ресурси, стендове за извършване на експерименти, хранилища на данни, средства и инструменти, както и оперативната поддръжка за глобално виртуално научноизследователско сътрудничество.
nevertheless, it is advisable to use the mhp standard (multimedia home platform, an open middleware system standard designed by the dvb project for interactive digital television) because it is european and completely open.
Желателно е обаче да се използва стандартът mhp (multimedia home platform – отворен стандарт за мидълуеър система, замислен от проекта за интерактивна цифрова телевизия dvb – digital video broadcasting), защото е европейски и напълно отворен.
research will focus on new computational models, including computing and information grids, peer-to-peer technologies and the associated middleware to make use of large scale highly distributed computing and storage resources and to develop scalable, dependable and secure platforms.
Научните изследвания ще се насочат към нови изчислителни модели, включително изчислителни и информационни мрежи от типа ГРИД, партньорски технологии и свързаните с тях междинни ресурси за използване на мащабните силно разпределени изчислителни и запаметяващи ресурси и за разработка на мащабни, надеждни и сигурни платформи.