来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it is important to choose the right direction and the climbing weight must correspond with the attendant’ s physical capacities leading you to the pleasure of climbing .
najvažnije je znati odabrati smjer - težina penjanja mora odgovarati polaznikovim tjelesnim sposobnostima i uživanje u penjanju slijedi .
it is estimated that at present smokers die 14 years earlier than people who have never smoked, as a result of smoking-related disease or attendant complications.
procjenjuje se da današnji pušači umiru četrnaest godina ranije od nepušača zbog bolesti i komplikacija uzrokovanih pušenjem.
the failure to do this, and the attendant risks, were pinpointed by the eesc in its opinions on the innovative medicines, clean sky, eniac and fuel cells joint undertakings.
egso je ovaj nedostatak i rizike koji bi iz njega mogli proizaći već spomenuo u sljedećim usvojenim mišljenjima o zajedničkim poduzećima: inovativni lijekovi, clean sky, eniac kao i gorivi članci.
expectations of personalization and customization that the live performing arts -- which have set curtain times , set venues , attendant inconveniences of travel , parking and the like -- simply cannot meet .
očekivanja presonalizacije i prilogađavanja koje umjetnost uživo -- koja ima određeno vrijeme i određeno mjesto , gdje se posjetitelj susreće s neugodnostima putovanja , parkiranja i slično -- jednostavno ne može ispuniti .
" gabi travel " have their own transportation ( busses , minivans , etc. ) , high-quality professional drivers , expert tourist guides and their attendants , as well as reasonable prices . with all of this , quality is guaranteed .
zahvaljujući vlastitom prijevozu ( autobusi , kombi ... ) , kvalitetne profesionalne vozače , te stručne vodiče i pratitelje putovanja , uz povoljne cijene i kvaliteta je zagarantirana .