您搜索了: tripoli (英语 - 克罗地亚语)

tripoli
tripolialtitude

africa/tripoli
afrika/tripoli

tripoli ordered a new trial last month.
tripoli je prošlog mjeseca naložio novo suđenje.

he was posted in tripoli for three years.
on je bio na službi u tripoliu tri godine.

a tripoli court is due to issue a ruling in the case in december.
sud u tripoliju treba u prosincu donijeti presudu u ovom slučaju.

tripoli insists the pardon breaches a bilateral agreement on the exchange of prisoners.
tripoli ustrajava kako je oprostom prekršen bilateralni sporazum o razmjeni zatvorenika.

the senior eu official reportedly raised the issue during an unexpected visit to tripoli.
kako se izvješćuje, visoka dužnosnica eu postavila je to pitanje tijekom neočekivana posjeta tripoliju.

libya is said to be claiming that bulgaria should accept responsibility for the aids epidemic in tripoli.
libija, kako se prenosi, tvrdi kako bi bugarska trebala prihvatiti odgovornost za epidemiju aids- a u tripoliju.

balkan nations have pledged to help enact all measures aimed at protecting civilians from the regime in tripoli.
države balkana obećale su pomoći u provedbi svih mjera koje imaju za cilj zaštitu civila od režima u tripoliju.

the battle for tripoli raged on thursday, with pockets of pro-gaddafi resistance in some neighbourhoods.
bitka za tripoli bjesnjela je u četvrtak, s džepovima otpora pro-gaddafijevih snaga u nekim dijelovima grada.

but for the seven who were not and were sent to jail in tripoli instead, the detention was the start of a protracted nightmare.
međutim, za njih sedmero koji nisu i koji su poslani u zatvor u tripoliju, pritvor je bio početak noćne more koja se oduljila.

following talks in sofia with bulgarian counterpart solomon passy, powell pledged that washington would continue to press tripoli on the matter.
nakon razgovora s bugarskim kolegom solomonom passyem u sofiji, powell je obećao kako će washington nastaviti s pritiskom na tripoli oko tog pitanja.

also in diplomatic news: turkish prime minister recep tayyip erdogan was in tripoli and swedish foreign minister carl bildt was in skopje.
također u diplomatskim vijestima: turski premijer recep tayyip erdogan boravio je u tripoliju, a švedski ministar vanjskih poslova carl bildt posjetio skoplje.

a ferry line was launched on tuesday (august 25th) between tripoli, libya, and famagusta, cyprus.
u četvrtak (25. kolovoza) pokrenuta je trajektna linija između tripolija, u libiji, i famaguste, na cipru.

the deal reached between ankara and tripoli stipulates that the respective governments will provide compensation for any losses suffered by investors due to war, uprisings, or domestic turmoil.
sporazum postignut između ankare i tripolija predviđa da će dvije vlade nadoknaditi svaki gubitak kojeg ulagači budu pretrpjeli zbog rata, pobune ili unutarnjih nemira.

"for the people living there, it was the same as for us [kosovo albanians] in 1978 when i was posted in tripoli.
"za ljude koji žive tamo, to je isto kao za nas [kosovske albance] 1978. godine kada sam ja bio na službi u tripoliu.

after the ceremony in tripoli, sutanovac said that the two countries have great possibilities to develop co-operation, adding that the agreement marked the beginning of a new era in relations.
nakon ceremonije u tripoliju, Šutanovac je rekao kako dvije zemlje imaju velik potencijal za razvoj suradnje, dodavši kako je sporazum označio početak nove ere njihovih odnosa.

"that is why we are calling upon the national transitional council and the allied forces to boost their efforts in order not to allow the regime to drown tripoli in blood."
"zato pozivamo nacionalno prijelazno vijeće i savezničke snage na jačanje napora kako se ne bi dozvolilo režimu da potopi tripoli u krvi."

even in the hardest moments in the last days of the regime, our compatriots worked in tripoli, benghazi and across libya, performing their humanitarian duties," mladenov added.
Čak i u najtežim trenucima u posljednjim danima režima naši sunarodnjaci radili su u tripoliju, benghaziju i diljem libije, obavljajući svoje humanitarne dužnosti", dodao je mladenov.

erdogan's statement came a day after turkey temporarily closed its embassy in tripoli and evacuated its personnel to tunisia, due to security reasons, but left its consulate in rebel-controlled benghazi open.
erdoganova izjava uslijedila je dan nakon što je turska privremeno zatvorila svoje veleposlanstvo u tripoliu i evakuirala osoblje u tunis, iz sigurnosnih razloga, ali je ostavila otvorenim konzulat u benghaziu koji je pod nadzorom pobunjenika.