来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
we at kirloskar has always been driven by his vision, principals and teachings.
हम किर्लोस्कर में हमेशा उनकी दृष्टि, प्रधानाचार्यों और शिक्षाओं से प्रेरित रहे हैं।
最后更新： 2020-06-17
使用频率： 1
质量：
参考：
the kirloskar company displayed this courage only because the play was written by kolhatkar .
पर उस कम्पनी ने केवल इसीलिए यह साहस दिखाया कि नाटक कोल्हटकर द्वारा लिखित था ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
a new era dawned in drama in 1880 when anna kirloskar staged sangeetha shakuntala in poona .
1880 में अण्णा किर्लोस्कर कृत संगीत शकुन्तला के पुणे में प्रदर्शित होते ही नाट्य - प्रदर्शन में नए युग की शुरूआत हुई ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
all was not well with the kirloskar mandali when bal gandharva came to stay with them for his medical treatment .
जब बाल गंधर्व अपने उपचार के लिए किर्लोस्कर मंडली के साथ रहने आये तो वहां सब ठीक ठाक नहीं था ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
around june - july the same year , the kirloskar company staged his gupta manjusha at dharwad .
उसी वर्ष जून - जुलाई के महीने में किर्लोस्कर मंडली ने धारवाड़ में उनके नाटक गुप्तमंजूषा का अभिनय किया ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
yet kirloskar ' s style proved to be so resilient that it managed to overcome all these challenges .
किर्लोस्कर की शैली इतनी समुत्थान - शक्ति संपन्न साबित हुई कि उसने सभी चुनौतियों पर विजय प्राप्त कर ली थी ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
at such time , the kirloskar company was courageous enough to put up a play like mativikar which supported social reforms .
ऐसे दिनो में मतिविकार सदृश समाज - सुधार को प्रोत्साहन करने वाला नाटक रंगमंच पर लाना किर्लोस्कर कम्पनी के लिए बड़े साहस की बात थी ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
it was on this day that balwant pandurang alias annasaheb kirloskar 1843 - 1885 staged his first musical play shakuntal .
इसी दिन बलवंत पांड़ुरंग उर्फ अन्नासाहेब किर्लोस्कर 1843 - 1885 ने अपने प्रथम सगींत नाटक शाकुतल का रंगमंच प्रदर्शन किया था ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
we at kirloskar has always been driven by his vision, principals and teachings.y his vision, principals and teachings.
हम किर्लोस्कर में हमेशा उनकी दृष्टि, प्रधानाचार्यों और शिक्षाओं से प्रेरित रहे हैं।
最后更新： 2020-06-17
使用频率： 1
质量：
参考：
after the break up of the kirloskar mandali in 1913 , it continued to operate in the field but only as a second - ranker .
1913 में किर्लोस्कर मंडली का विघटन हो जाने के बाद भी वह अपने क्षेत्र में कार्य करती रही कितुं द्धितीय श्रेणी की बनकर ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
as luck would have it , later on it was this kirloskar company itself that performed , not one , but many plays written by shripad krishna .
संयोग की बात देखिए कि आगे चलकर इसी किर्लोस्कर - मंडली ने इनके अनेक नाटकों का रंगमंच पर अभिनय किया ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
he appreciated more the display of romantic imagination and language in the plays of kolhatkar , khadilkar and gadkari than the realistic , natural flair of kirloskar and deval .
उन्होंने किर्लोस्कर और देवल के यथार्थवादी , स्वाभाविक प्रवृति की अपेक्षा कोल्हटकर , खाडिलकर और गडकरी के नाटकों में निहित रोमानी कल्पना और भाषा के प्रदर्शन की अधिक सराहना की ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
' when the kirloskar company comes to poona , please put up mativikar on the coming saturday ' was the plea made to the management of the company .
किर्लोस्कर मंडली जब पूना में आती तो कम्पनी व्यवस्थापकों के पास अर्जियां आने लग जातीं कि आगामी शनिवार को मतिविकार दिखाइए ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
f the year 1905 proved to be a turning point in the fortunes of the kirloskar sangeet natak mandali , it also marked the beginning of bal gandharva ' s epochal rise to fame and popularity .
यदि वर्ष 1905 किर्लोस्कर संगीत नाटक मंडली के भाग्योत्थान में एक मोड़ था तो बाल गधर्व के जीवन काल में और लोकप्रियता तक पहुचने का प्रारंभिक वर्ष भी यही थ ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
' the significance and importance of the revolution brought about by kolhatkar ' s drama is evident from the influence it exerted on a dramatist like deval who was the leading playwright in the kirloskar company .
देवल जैसे किर्लोस्कर कंपनी के अग्रग्रण्य नाटकककार के सर्वश्रेष्ठ नाटक पर कोल्हटकर के नाटकों के प्रभाव को देखने से पता चलता है कि कोल्हटकर ने उन दिनों कितनी जबर्दस्त क्रांति की थी ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
even swadesh hita - chintak natak mandali , which was acclaimed as a leading troupe second only to the kirloskar mandali , could not succeed in enlisting the chhatrapati ' s consent .
जिसका स्थान किर्लोस्कर नाटक मंडली के बाद अधेंरे से उजाले की ओर दूसरा था , वह भी छत्रपति की अनुमति प्राप्त करने में सफल न हो सकी ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：
if kirloskar pioneered marathi natya sangeet , the credit for its unabated popularity must also go to the vast galaxy of brilliant singer - actors , music makers and those who are exponents of this song form even without their being stage actors themselves .
यदि किर्लोस्कर मराठी नाट्य - संगीत का अग्रगामी है तो इसकी अक्षुण्ण लोकप्रियता का श्रेय , विशिष्ट गायक - अभिनेताओं के विशाल समूह , संगीत निर्माताओं तथा , उन्हें भी अवश्य जाता है जो इस प्रकार के गीतों के प्रतिपादक थे , चाहे वे स्वयं रंगमंच अभिनेता नहीं भी थे ।
最后更新： 2020-05-24
使用频率： 1
质量：
参考：