来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the festival, organised by the culture ministry, will host performances by the sofia national opera, the kyrgyz republic national academic opera and ballet and the russian kasatina and vasilyov state academic classic ballet.
kültür bakanlıği tarafindan duzenlenen festival, sofya ulusal operası, kırgızistan cumhuriyeti ulusal akademik opera ve balesi ve rus kasatina ve vasilyov devlet akademik klasik balesine ev sahipliği yapacak.
the kant base is near the us-operated manas airbase, which the kyrgyz authorities decided earlier this year to shut down after russia agreed to give their country more than 1.5 billion euros in loans and other assistance.
kant üssü, kırgız makamlarının rusya'nın ülkelerine 1,5 milyar avronun üzerinde kredi ve diğer türlü yardım sunmayı kabul etmesi kabul etmesi sonrasında bu yılın başlarında kapatmaya karar verdikleri abd tarafından işletilen manas hava Üssünün yakınında bulunuyor.
the list includes the hungarian national academy of sciences and its research centers, national academy of sciences of the kyrgyz republic, azerbaijan national academy of sciences, mongolian academy of sciences and its research institutions, and research centers of the russian academy of sciences.
liste, macar ulusal bilimler akademisi ve araştırma merkezleri, kırgız cumhuriyeti ulusal bilimler akademisi, azerbaycan ulusal bilimler akademisi, moğolistan bilimler akademisi ve araştırma kurumları ve rusya bilimler akademisi araştırma merkezlerini içermektedir.
"a legend": this is how kyrgyz and russian media are referring to toktogon altybasarova, 91, who sheltered 150 children evacuated from leningrad over the course of a two-and-a-half-year blockade during world war two that cost up to a million lives.
"bir efsane": milyonların ölümüne yol açan iki yıllık leningrad kuşatması'nda 150 çocuğu barındıran 91 yaşındaki toktogon altybasarova'dan kırgız ve rus basını böyle bahsediyor.