来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction.
yanlış işlemler genellikle sorun ve arızaların tanımlanamamasından ileri gelmektedir.
最后更新： 2013-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
thursday's crash was reportedly due to a technical malfunction.
perşembe günkü kazanın teknik arızadan kaynaklandığı bildiriliyor.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
he blames politics as the main culprit responsible for this institutional malfunction.
stani, kurumsal işleyişteki bu bozukluklardan birinci derecede politikacıları sorumlu tutuyor.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：
a remarkable example of this occurred before the 1989 loma prieta earthquake in california, although a subsequent study indicates that this was little more than a sensor malfunction.
bu durumun çok etkileyici bir örneği, her ne kadar sonradan gelen çalışma bunun ufak bir sensör hatasından kaynaklanabileceğini gösterse de, 1989 yılında kaliforniya’daki loma prieta depreminde meydana gelmiştir.
being responsible for controlling whether or not the matters related to the malfunction of computerized systems are applicable and whether or not the content of the procedure is suitable and approving these procedures and implementing them.
bilgisayarlı sistemlerin kullanım dışı bırakılması ile ilgili hususların uygulanabilir seviyede olduğunun ve prosedür içeriğinin uygun olduğunun kontrol edilmesi, onaylanması ve uygulamasından sorumlu olmalıdır.
in case of failure of satisfying the malfunction of the goods within 30 business days, the contractor is obliged to dedicate another product with similar characteristics to the use of the consumer until the completion of the product repair.
malın arızasının 30 iş günü içerisinde giderilememesi halinde yüklenici tamir sonuna kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı idareye tahsis eder.
the result of the traceability is evaluated, required action in regard to points having malfunction and delay and issue to be improved are identified, communicated to the relevant persons and action tracking is performed.
İzlenebilirlik testinin sonucu değerlendirilir, aksaklık, gecikme olan noktalar ve iyileştirilmesi gereken konularla ilgili gerekli aksiyonlar belirlenir, ilgili kişilere iletilir ve aksiyonların takibi yapılır.
• have automatic controls to achieve face pressure control, control of excavated volumes, and tail void grouting, with alarms in the event of malfunction of any of these components.
• bu bileşenlerin herhangi birinin arızalanması durumunda ön yüz basınç kontrolü, kazılmış hacimlerin kontrolünü ve kuyruk boşluk enjeksiyonu sağlamak için otomatik kontrollere sahip olacaktır.
• pioneer is not responsible for any malfunction of the compatible pioneer product due to communication error/malfunctions associated with your network connection and/or your connected equipment.
pioneer, uyumlu pioneer ürününüzün ağ bağlantınızdan ve/veya bağlı donanımınızdan ileri gelen haberleşme hatasından dolayı sorumluluk kabul etmez.
最后更新： 2013-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：