来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
he would normally be able to take on additional staff on contract for short periods to deal with a hump in the work that he anticipates might continue for two or three years or whatever
fel arfer byddai'n gallu penodi staff ychwanegol ar gontract am gyfnodau byr i ddelio ag unrhyw gyfnod prysur y mae'n rhagweld y gallai barhau am ddwy neu dair blynedd neu beth bynnag
the uk and the assembly governments are helping post offices to get over that hump and into a new field of activity by providing a new range of services without going back on the decision to pay benefits directly into bank accounts
mae llywodraeth y du a'r cynulliad yn helpu swyddfeydd post i oresgyn y rhwystr hwnnw ac i ymhél â gweithgarwch amgen drwy ddarparu amrediad newydd o wasanaethau , heb newid y penderfyniad i dalu budd-daliadau'n uniongyrchol i gyfrifon banc
we gave the garden an ongoing revenue subsidy for 13 months , so that it could get over the hump following the difficulties of the foot and mouth disease outbreak , but it was not successful in remarketing itself
rhoesom gymhorthdal refeniw parhaus i'r ardd am 13 mis , fel y gallai ddod dros y trafferthion ar ôl yr anawsterau a gafwyd yn sgîl yr achosion o glwy'r traed a'r genau , ond ni lwyddodd i'w hailfarchnata ei hun
alun pugh : it is important that we remember that the ` armadillo hump ' is not only an opera hous ; thousands of welsh children will have the opportunity to spend time in the centre , and it will play a huge part in their educational and , not least , their cultural , development
alun pugh : mae'n bwysig inni gofio nad ty opera yn unig fydd y ganolfa ; bydd miloedd o blant cymru yn cael y cyfle i dreulio amser yn y ganolfan , a bydd yn chwarae rhan enfawr yn eu datblygiad addysgol ac , yn anad dim , yn eu datblygiad diwylliannol