您搜索了: oversteps (英语 - 孟加拉语)

in fact , man oversteps all bounds .
সত ্ যি সত ্ যি মানুষ সীমালংঘন করে ,

but whoever disobeys god and his messenger , and oversteps his bounds , he will admit him into a fire , wherein he abides forever , and he will have a shameful punishment .
আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের অবাধ ্ য হয় আর তাঁর সীমা লঙ ্ ঘন করে , তাকে তিনি প ্ রবেশ করাবেন আগুনে , সেখানে থাকবার জন ্ য দীর ্ ঘকাল , আর তার জন ্ য রয়েছে লাঞ ্ ঝনাদায়ক শাস ্ তি ।

believers , god will test you with game which come within the reach of your hands and spears , so that he may know those who fear him , even if they cannot see him . anyone who oversteps the limits after this will have a painful punishment .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই তোমাদের পরীক ্ ষা করবেন শিকারের কিছু ব ্ যাপারে যা তোমাদের হাত ও তোমাদের বর ্ শা নাগাল পায় , যেন আল ্ লাহ ্ যাচাই করতে পারেন কে তাঁকে ভয় করে অগোচরে । কাজেই যে কেউ এর পরেও সীমালঙ ্ ঘন করে তার জন ্ য ব ্ যথাদায়ক শাস ্ তি ।

and do not evict them from their homes , nor shall they leave , unless they have committed a proven adultery . these are the limits of god whoever — oversteps god ’ s limits has wronged his own soul .
হে নবী , তোমরা যখন স ্ ত ্ রীদেরকে তালাক দিতে চাও , তখন তাদেরকে তালাক দিয়ো ইদ ্ দতের প ্ রতি লক ্ ষ ্ য রেখে এবং ইদ ্ দত গণনা করো । তোমরা তোমাদের পালনকর ্ তা আল ্ লাহকে ভয় করো । তাদেরকে তাদের গৃহ থেকে বহিস ্ কার করো না এবং তারাও যেন বের না হয় যদি না তারা কোন সুস ্ পষ ্ ট নির ্ লজ ্ জ কাজে লিপ ্ ত হয় । এগুলো আল ্ লাহর নির ্ ধারিত সীমা । যে ব ্ যক ্ তি আল ্ লাহর সীমালংঘন করে , সে নিজেরই অনিষ ্ ট করে । সে জানে না , হয়তো আল ্ লাহ এই তালাকের পর কোন নতুন উপায় করে দেবেন ।