来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
you asked for no r/ s-phrases.
ez duzu r/ s esaldirik eskatu. please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
how are you
zer modus zaude
最后更新： 2020-12-24
使用频率： 3
质量：
参考：
are you sure?
ziur zaude?
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 8
质量：
参考：
you will be asked for a password when resuming from sleep state
pasahitza eskatuko zaizu lo egoeratik berrekitean
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
how old are you?
zenbat urte dituzu?
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
what are you doing?
zer ari zara egiten?
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
asked for password but '--no-passwd' set
pasahitza eskatu da baina '--no-passwd' ezarri da
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 6
质量：
参考：
you will be asked for the format to choose each time an item is about to be exported.
elementu bat esportatzera doan aldi bakoitzean formatua aukeratzea eskatuko zaizu.
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 6
质量：
参考：
%s%d=are you sure?
%s%d=ziur zaude?
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 6
质量：
参考：
ssl wrote too few bytes! asked for %d, sent %d
ssl-ek byte gutxiegi idatzita. %d eskatu ziren, %d bidalita
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 6
质量：
参考：
you can also use the del key to move an image to the trash, in which case you will be asked for confirmation.
bestela, erabili ezab tekla irudi bat zakarrontzira eramateko; kasu horretan, berresteko eskatuko zaizu.
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 6
质量：
参考：
drop (remove) a project using specified database driver and database name. you will be asked for confirmation.
kendu proiektua zehaztutako datu- baseko kontrolatzailea eta datu- basearen izena erabiliz eta irten berehala. berrespena eskatuko du.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?
inoiz saiatu zara uhinak bloke laukizuzenetan adierazten? name
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. you will be asked for confirmation if overwriting is needed.
sortu proiektu berri bat zehaztutako datu- baseko kontrolatzailea eta datu- basearen izena erabiliz eta irten berehala. gainidazketarik behar bada, berrespena eskatuko du.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
this option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
aukera honek mezuaren elkarrizketa-koadroa bistaratuko den ala ez zehazten du. elkarrizketa-koadro horrek programa eskatu den pasahitza behar izan gabe eta arrazoi bategatik exekutatzen ari dela jakinarazten dio erabiltzaileari.
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
参考：
lists all the datasets kept in memory for reference
erreferentziarako memorian gordetako datu-multzo guztiak zerrendatzen ditu
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 6
质量：
参考：
removing the action removes all the references to it. are you sure you want to remove the %1 action?
ekintza kentzean, honi dagozkion erreferentzia guztiak kenduko dira. ziur zaude% 1 ekintza kendu nahi duzula?
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
if you ever leave that blue box (as we did in ) then we lose the letter `a'.
koadro urdin hori utziz gero ( irudian bezala), 'a' letra galduko genuke.
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 6
质量：
参考：
configure the data providers. each data provider requires a unique configuration. for reference on these please the data providers section of the documentation.
konfiguratu datu-hornitzaileak. datu-hornitzaile batek konfigurazio bakarra behar du. horiei buruzko erreferentziarako, ikus dokumentazioko datu-hornitzaileak atala.
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 6
质量：
参考：
the project file "%1" is recognized as compatible with "%2" database driver, while you have asked for "%3" database driver to be used. do you want to use "%4" database driver?
"% 1" proiektu- fitxategia "% 2" datu- basearen kontrolatzailearekin bategarria da eta zuk "% 3" datu- basearen kontrolagailua erabiltzeko eskatu duzu. ziur zaude "% 4" datu- basearen kontrolagailua erabili nahi duzula?
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
