来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
by moving into this hydrophobic environment and away from the solvent, the ethidium cation is forced to shed any water molecules that were associated with it.
על ידי תנועה לתוך הסביבה ההידרופובית הזו והרחק מהחומר הממס, האתידיום ברומיד חייב להסיר את כל מולקולות המים שהיו קשורות אליו.
in water, the hydrophobic effect is the driving force for micelle formation, despite the fact that assembling surfactant molecules together reduces their entropy.
במים, האפקט ההידרופובי מהווה כוח מניע ליצירת המיצלה, זאת למרות העובדה שמולקולות אמפיפטיות, אשר מתכנסות יחד, מורידות את האנטרופיה.
addition of ethyl ester and hexyloxycarbonyl carbamide hydrophobic side chains led to the orally absorbed prodrug, bibr 1048 (dabigatran etexilate).
תוספת של אתיל אסתאר (ethyl ester) ו-hexyloxycarbonyl carbamide hydrophobic side chains הובילו לתרופה הנ"ל הנספגת דרך הפה.
after protein folding in aqueous solution, hydrophobic amino acids usually form protected hydrophobic areas while hydrophilic amino acids interact with the molecules of solvation and allow proteins to form hydrogen bonds with the surrounding water molecules.
לאחר קיפול החלבון בתמיסה המימית, חומצות אמינו הידרופוביות יוצרות אזורים הידדרופוביים פנימיים נטולי מים ואילו חומצות אמינו הידרופיליות עשויות ליצור אינטרקציות של קשרי מימן עם מולקולות המים, בדרך-כלל במעטפת החלבון.
generally, if the water contact angle is smaller than 90°, the solid surface is considered hydrophilic and if the water contact angle is larger than 90°, the solid surface is considered hydrophobic.
באופן כללי, אם זווית מגע של טיפת מים היא קטן יותר מאשר 90° , משטח המוצק נחשב הידרופילי ואם זווית מגע של טיפת מים היא גדולה יותר מאשר 90° , המשטח המוצק נחשב הידרופובי.