来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the inventory is to be undertaken between the end of the formation of new needles and leaves and before the autumnal leaf discolouration.
Η απογραφή πρέπει να πραγματοποιείται από το τέλος του σχηματισμού των νέων βελονών και φύλλων και πριν από το φθινοπωρινό αποχρωματισμό των φύλλων.
"the observatory defines the four main positions of the moon and three main positions of the sun during a year, the autumnal and vernal equinox and winter and summer solstice." one specially positioned marker shows that the observatory was also used to follow the movement of the star cluster pleiades.
"Το παρατηρητήριο καθορίζει τις τέσσερις βασικές θέσεις του Φεγγαριού και τις τρεις βασικές θέσεις του Ήλιου κατά τη διάρκεια ενός έτους, τη φθινοπωρινή και εαρινή ισημερία και το χειμερινό και θερινό ηλιοστάσιο." Ένας ειδικά τοποθετημένος δείκτης δείχνει ότι το παρατηρητήριο χρησιμοποιείτο επίσης για να παρακολουθεί την κίνηση του σμήνους αστέρων Πλειάδες.
== design ==the traverse name was originally used for a concept car at the 2003 north american international auto show in detroit, but that concept gave way when the chevrolet equinox launched for the 2005 model year.
Το όνομα traverse είχε αρχικά χρησιμοποιηθεί για ένα πρωτότυπο μοντέλο (concept car) που είχε παρουσιάσει η chevrolet τον Ιανουάριο του 2003, στο Διεθνές Σαλόνι Αυτοκινήτου στο Ντιτρόιτ, αλλά δεν έφτασε στην παραγωγή.
"reptile" was featured in the tv commercial for mortal kombat 9, and "first of the year (equinox)" is featured on his follow up ep and remix companion to "scary monsters and nice sprites", titled "more monsters and sprites".
Το "reptile" χρησιμοποιήθηκε στην τηλεοπτική διαφήμιση για το mortal kombat 9, ενώ το "first of the year (equinox)" συμπεριλήφτηκε στο επόμενο ep του και remix του "scary monsters and nice sprites", με τίτλο "more monsters and sprites".