来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
deleveraging figures for 2014 show substantial progress in implementing measures to reduce corporate debt overhang.
Τα αριθμητικά στοιχεία της απομόχλευσης για το 2014 φανερώνουν σημαντική πρόοδο στην εφαρμογή μέτρων για τη μείωση της υπερχρέωσης των επιχειρήσεων.
private debt remains relatively high, in particular for non-financial corporates, though widespread intra-group lending inflates debt figures.
Το χρέος του ιδιωτικού τομέα παραμένει σχετικά υψηλό, ιδίως για τις μη χρηματοδοτικές εταιρείες, αν και ο εκτεταμένος ενδοομιλικός δανεισμός διογκώνει τα στοιχεία για το χρέος.
the figures showed a 20.9 per cent increase year-on-year in credits for households, and a 12 per cent increase in credits for the corporate sector.
Οι αριθμοί δείχνουν αύξηση 20,9 τοις εκατό από έτος σε έτος στις πιστώσεις των νοικοκυριών, και αύξηση 12 τοις εκατό στις πιστώσεις του επιχειρηματικού τομέα.