来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the community hereby takes note of the requesu made by the acp sutes during the negotiations concerning cottonseed oil, chamois leather and live bovine animals, sheep and goats.
Η Κοινότητα σημείωσε τα αιτήματα που υπέβαλαν τα κράτη ΑΚΕ κατά τις διαπραγματεύσεις σχετικά με το βαμβακέλαιο, τα κατεργασμένα με λάδι δέρματα και τα ζωντανά βοοειδή, προβατοειδή και αιγοειδή.
this method makes it possible to determine the levels of free gossypol, total gossypol and chemically related substances in cottonseed, cottonseed meal and cottonseed cake and in compound feedingstuffs containing these substances where more than 20 ppm are present .
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της ελευθέρας γκοσσυπόλης (gossypol), της συνολικής γκοσσυπόλης και των χημικών σχετιζομένων ουσιών εντός σπόρων, αλεύρων και πλακούντων βάμβακος ως και εντός σύνθετων τροφών οι οποίες περιέχουν τις ουσίες αυτές. Το κατώτερο όριο προσδιορισμού είναι 20 ppm.
last december, the commission informed ms that cottonseed oil from two monsanto gm cottonseeds have been placed on the market under the simplified procedure of the novel food regulation (the regulation provides that when substantial equivalence is established, applicants have only to notify the placing on the market to the commission).
Τον περασμένο Σεπτέμβριο, η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη ότι δύο είδη βαμβακέλαιου, από γενετικώς τροποποιημένους σπόρους της εταιρείας monsanto, διατέθηκαν στην αγορά στο πλαίσιο της απλουστευμένης διαδικασίας του κανονισμού σχετικά με τα νέα τρόφιμα (ο κανονισμός προβλέπει ότι από τη στιγμή που αποδεικνύεται η κατ'ουσίαν ισοδυναμία, οι αιτούντες απλώς πρέπει να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τη διάθεση στην αγορά).