您搜索了: countenance a reversal of reforms (英语 - 希腊语)

reversal of control
αναστροφή δράσης πηδαλίων

this constitutes a reversal of the burden of proof.
Γίνεται λόγος για αντιστροφή του βάρους απόδειξης.

a reversal of this trend should be our first objective.
Όμως, το κεφάλαιο είναι κινητό και πολύ δύσκολο να εντοπιστεί.

this is why we call for a reversal of the burden of proof.
Γι' αυτό ζητούμε την αντιστροφή του βάρους απόδειξης.

this is a reversal of matters, which is of great significance.
Αυτή είναι μια αντιστροφή της προηγούμενης κατάστασης με τεράστια σημασία.

the name of the simulator is a reversal of the letters "mips".
Το όνομα του spim είναι απλώς το mips γραμμένο ανάποδα.

a reversal of the us air force's decision would be unacceptable.
Τυχόν ανατροπή της απόφασης της Πολεμικής Αεροπορίας των "ΠΑ θα ήταν απαράδεκτη. "

without intervention throughout europe, a reversal of this tendency is not foreseeable.
Δίχως τη λήψη μέτρων ευρωπαϊκής εμβέλειας δεν διαφαίνεται η αντιστροφή αυτής της τάσης.

that is a reversal of our legal system and will certainly not lead to the desired goal.
Αυτό είναι στρέβλωση του νομικού μας συστήματος και δεν μπορεί να οδηγήσει στον επιθυμητό στόχο.

the eu should make a reversal of the travel ban a condition for receipt of that funding.
ΕΕ πρέπει να κάνει την άρση της ταξιδιωτικής απαγόρευσης όρο για τη λήψη αυτής της χρηματοδότησης.

as the commissioner said, we did not secure a reversal of this trend at ungass in new york.
Όπως ανέφερε η Επίτροπος, η τάση αυτή κατέστη αδύνατο να αναστραφεί κατά τη Διάσκεψη Κορυφής της ungass στη Νέα Υόρκη.

the time has come now to countenance a qualitatively different policy response.
Έχει έρθει πλέον ο καιρός να ενθαρρύ­νουμε μια ποιοτικά διαφορετική πολιτική προσέγ­γιση.

this new supply situation led to a reversal of trends in 1988/89 and increased market prices.
Η νέα κατάσταση εφοδιασμού οδήγησε κατά την περίοδο εμπορίας 1988/89 σε αντιστροφή της τάσης και σε αύξηση των τιμών της αγοράς του βοείου κρέατος.

they define concrete actions and specify measurable targets to ensure a reversal of the current loss of biodiversity.
Καθορίζουν συγκεκριμένες δράσεις και προσδιορίζουν υπολογίσιμους στόχους προκειμένου να εξασφαλισθεί η αναστροφή των σημερινών απωλειών βιοποικιλότητας.

the commission seems reluctant to countenance a pro-active industrial policy.
Η Επιτροπή φαίνεται απρόθυμη να ταχθεί υπέρ μιας προορατικής βιομηχανικής πολιτικής.

berlin neither restored a balance to nor promoted a reversal of the present discrimination between types of production and farmers.
Στο Βερολίνο δεν επιτεύχθηκε ούτε η επανεξισορρόπηση ούτε η έμπρακτη αναστροφή των υφιστάμενων διακρίσεων μεταξύ παραγόμενων προϊόντων και μεταξύ παραγωγών.

thousands protested on saturday (january 21st), demanding a reversal of the decision to increase power prices.
Χιλιάδες κόσμου πραγματοποίησαν διαδήλωση το Σάββατο (21 Ιανουαρίου), απαιτώντας κατάργηση απόφασης για αύξηση της τιμής του ηλεκτρισμού.

the trend towards a reversal of this theory appeared recently in opinion 1/76 (see footnote 9 above).
Τάση ανατροπής αυτής της απόψεως φάνηκε πρόσφατα στη γνωμοδότηση αριθ. 1/76 (ανωτέρω, υποσημείωση 9).