来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
after spending saturday in sofia, russian prime minister vladimir putin headed home with agreements on a key gas pipeline project and a puppy.
Αφού πέρασε το Σάββατο στη Σόφια, ο Ρώσος Πρωθυπουργός Βλάντιμιρ Πούτιν μετέβη στην πατρίδα του με συμφωνίες για σημαντικό έργο αγωγού αερίου και ένα σκυλάκι.
i am extremely afraid that we will end up with some rather strange measures such as a senate of national members of parliament, a mr euro or a mr wto, further diminishing of parliament 's powers or further marginalisation of parliament, or some other protocol such as that proposed on the wto which, if it were adopted, would reduce the commission to a puppy dog on multiple leashes held by many different owners, each one pulling in a different direction.
Φοβάμαι πολύ ότι θα προκύψει κάποια ιδιόρρυθμη κατάσταση: θα έχουμε μια γερουσία εθνικών βουλευτών, έναν κ. Ευρώ ή έναν κ. ΠΟΕ, οι εξουσίες του Κοινοβουλίου θα μειωθούν περαιτέρω ή το Κοινοβούλιο θα περιθωριοποιηθεί ακόμα περισσότερο, ή θα έχουμε άλλο ένα πρωτόκολλο σαν εκείνο που προτάθηκε για τον ΠΟΕ και το οποίο, αν υιοθετηθεί, θα μετατρέψει την Επιτροπή σε σκυλάκι που το τραβάνε από το λουρί πολλά αφεντικά, το καθένα προς διαφορετική κατεύθυνση.