您搜索了: declaratory obligations (英语 - 希腊语)

declaratory decision
αναγνωριστική απόφαση

they are, however, declaratory.
Τέλος, η τροπολογία αριθ.

d, legislative and declaratory consolidation
Δ. Συστατική και δηλωτική κωδικοποίηση

consolidation of legislation — informal/declaratory
Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση (ΔΕΕ)

such decisions will be of a declaratory nature.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής για τη διαπίστωση της μη ύπαρξης παράβασης έχουν αναγνωριστικό χαρακτήρα.

declaratory judgment (go to 4.4.2)
Αναγνωριστική απόφαση (να συμπληρώσετε το 4.4.2)

the directive was of a purely declaratory nature.
Η οδηγία έχει απλώς επεξηγηματικό χαρακτήρα.

the recognition of refugee status is a declaratory act.
Η αναγνώριση του καθεστώτος πρόσφυγα είναι πράξη με αναγνωριστικό χαρακτήρα.

work on legislative and declaratory consolidation has also progressed further.
Στον τομέα της εσω­τερικής αγοράς, μεταξύ άλλων, η Επιτροπή έθεσε σε εφαρμογή νέα καινοτόμο μέθοδο απλούστευσης (—» σημείο 1.3.24).

(10) the recognition of refugee status is a declaratory act.
(10) Η αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα είναι πράξη με αναγνωριστικό χαρακτήρα.

the regulation contains a number of measures intended to facilitate these operations, such as the obligatory use of certain standards or the prohibition of declaratory obligations.
Ο κανονισμός περιέχει μια σειρά μέτρων που προορίζονται να διευκολύνουν τις πληρωμές αυτές, όπως η υποχρεωτική χρησιμοποίηση ορισμένων προτύπων ή η κατάργηση των υποχρεώσεων γνωστοποίησης.

as these words are merely declaratory and not limitative, the commission can accept them.
Καθώς οι λέξεις αυτές είναι απλώς επεξηγηματικές και όχι περιοριστικές, η Επιτροπή μπορεί να τις δεχθεί.

as for further declaratory political action, i am always prepared to consider the case for that.
Σχετικά με την περαιτέρω ανοικτή πολιτική δράση, είμαι πάντα έτοιμος να την εξετάσω.

however, in the absence of any operational provision, article 191 has no more than declaratory status.
Εντούτοις, ελλείψει διατάξεως ουσιαστικού δικαίου, το άρθρο 191 έχει μόνο δηλωτική αξία.

the council decided to remove the provision on licensing and training of controllers by reason of its declaratory nature.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να αφαιρέσει τη διάταξη σχετικά με τη χορήγηση αδειών και την εκπαίδευση των ελεγκτών, λόγω του δηλωτικού της χαρακτήρα.

the fundamental status of citizenship of the union is conferred directly by union law and identity documents are of merely declaratory value.
Το θεμελιώδες καθεστώς ιθαγένειας της Ένωσης παρέχεται απευθείας από το δίκαιο της Ένωσης και τα έγγραφα ταυτότητας έχουν απλώς δηλωτικό χαρακτήρα.

this charter is a declaratory document and clarifies the eu position- especially to those seeking to join the enlarged europe.
Ο Χάρτης αυτός αποτελεί κείμενο διακήρυξης και διασαφηνίζει τη θέση της ΕΕ- ιδιαίτερα για όσους επιζητούν να ενταχθούν στη διευρυμένη Ευρώπη.

5.5 if the ccctb system is to bring more transparency, should the declaratory common base be entrusted to a transnational body?
5.5 Εφόσον η πρωτοβουλία ΚΕΒΦΕ αναμένεται να αποφέρει μεγαλύτερη διαφάνεια, μήπως η κοινή βάση δήλωσης πρέπει να ανατεθεί σε μια διεθνή αρχή;

article 2 of regulation (eec) no 3975/87 is of a purely declaratory nature and should therefore be deleted.
Το άρθρο 2 του κανονισµού (eΟΚ) αριθ.

clarity of the treaties (simplification of the treaties) consolidation of legislation — formal/official consolidation of legislation — informal/declaratory recasting of legislation subsidiarity transparency
— αποφασίζει σύμφυτα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189 Γ (συνεργασία) και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, όσον αφορά τις διατάξεις οι οποίες αφορούν τις ενέργειες που προβλέπεται να αναληφθούν και την εφαρμογή των προγραμμάτιον