来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
eye strain
αίσθημα τάσης στον οφθαλμό
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
employees who work mainly on terminals are continuallyvoicing the same complaints: eye strain, lack of concentration, nervousness, back pains.
'Υπάλληλοι πού κυρίως εργάζονται σέ τερματικά, επαναλαμβάνουν συνεχώς τά ίδια παράπονα: πόνος στά μάτια, έλλειψη συγκέντρωσης, νευρικότητα, πόνοι στην πλάτη.
another physiological stress factor is the eye strain frequently found in vdu operators. the symptoms of visual fatigue can be classified as follows:
• αντικειμενικά ενοχλήματα, όπως η μειωμένη οπτική ικανότητα, το να βλέπει κανείς τα αντικείμενα διπλά, ή το συνοφρύωμα.
thus the installation of terminals in workplaces for which they were not designed led to a high potential for physical problems among members of staff, particularly with regard to eye-strain.
Η εκπαίδευση των εποπτών συγκεντρώθηκε κατά μεγάλο ποσοστό στην παροχή γνώσεων οι οποίες απαιτούνται γιά την οργάνωση καί διεύθυνση των νέων μονάδων παραγωγής.
the problems of vision are those of eye strain, irritated eyes, blurred vision, double vision, change in colour perception, headaches, discomfort with contact lenses, etc.
Πρόκειται για λαχανικά, πατάτες, έτοιμα φαγητά και είδη αρτοποιίας, που καταναλώνονται κατά προτίμηση από τους καταναλωτές.
it has been well-documented that workers on vdus suffer from a number of serious ailments if precautions are not taken: eye strain, muscular problems, repetitive strain injuries, stress, skin complaints.
Αυτό θα πρέπει να το σκεφθούμε πολύ καλά, διότι ολοένα και περισσότερα εξωτικά φρούτα έρχονται στις ευρωπαϊκές αγορές μας.