您搜索了: financial regulators (英语 - 希腊语)

sector regulators
Ρυθμιστικές αρχές του κλάδου

but we also need to strengthen the links between national financial regulators.
Χρειαζόμαστε όμως, επίσης, να ισχυροποιήσουμε τους δεσμούς μεταξύ των εθνικών χρηματοπιστωτικών ρυθμιστών.

systemic risk and financial regulators need to have a complete overview of the derivatives market.
Είναι αναγκαίο οι ρυθμιστικοί φορείς του συστημικού κινδύνου και του χρηματοπιστωτικού τομέα να γνωρίζουν πλήρως την αγορά παραγώγων.

ensure more intensive co-operation between eu financial market regulators and supervisors; and
íá åîáóöáëéóôåß ìéá ðéï óôåíÞ óõíåñãáóßá ìåôáîý ôùí ñõèìéóôéêþí êáé åðïðôéêþí áñ÷þí ôùí ÷ñçìáôïðéóôùôéêþí áãïñþí ôçò ÅÅ· êáé

cooperation will be enhanced between physical (acer) and financial (esma) market regulators.
Θα αναβαθμισθεί η συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών που ασχολούνται με τις αγορές ενσώματων αγαθών (acer) και εκείνων που ασχολούνται με τις χρηματοπιστωτικές αγορές (esma).

twenty three responses were received from financial institutions and industry representatives, member states and regulators.
Δόθηκαν είκοσι τρεις απαντήσεις από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και εκπροσώπους του κλάδου, κράτη μέλη και ρυθμιστικές αρχές.

access to this data is considered an essential tool for the accomplishment of the investigatory and enforcement tasks of financial regulators.
Η πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα θεωρείται απαραίτητο εργαλείο για την εκτέλεση των καθηκόντων των ρυθμιστικών αρχών του χρηματοπιστωτικού τομέα για έρευνα και για επιβολή του νόμου.

however, structural changes, new business models and constantly evolving risk patterns pose new challenges for financial regulators and supervisors.
Εντούτοις, διαρθρωτικές αλλαγές, νέα επιχειρηματικά μοντέλα και πρότυπα συνυφασμένα με συνεχώς αυξανόμενους κινδύνους θέτουν νέες προκλήσεις για τους φορείς χάραξης της οικονομικής πολιτικής και τους φορείς εποπτείας.

moreover, in the field of agriculture, more complete transaction and position reporting to financial regulators of derivatives trading activity is foreseen.
Επί πλέον, στον τομέα της γεωργίας, προβλέπεται πληρέστερη αναφορά των συναλλαγών και των θέσεων, στις ρυθμιστικές αρχές, της δραστηριότητας διαπραγμάτευσης παραγώγων.

based on the joint review by acer and financial regulators, the commission should then review the overall effectiveness of the tailor made market integrity regime.
Με βάση την κοινή έκθεση του acer και των ρυθμιστικών αρχών των χρηματοπιστωτικών αγορών, η Επιτροπή θα επανεξετάσει εν συνεχεία την εν γένει αποτελεσματικότητα του ειδικού καθεστώτος για την ακεραιότητα των αγορών.

3.10 the trade repositories will make their information available and in turn the financial regulators will forward reports on transactions in energy products to the agency.
3.10 Τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών θα πρέπει να παρέχουν τις πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους και με τη σειρά τους οι οικονομικές αρχές θα πρέπει να διαβιβάζουν στον Οργανισμό τις εκθέσεις τους σχετικά με τις συναλλαγές σε ενεργειακά προϊόντα.

the public sector is in charge as regulator, facilitator and financial supporter.
Ο δημόσιος τομέας λειτουργεί ως ρυθμιστής, διαμεσολαβητής και οικονομικός αρωγός.

after five years, a joint review by acer and financial regulators of the interaction between the tailor made integrity regime for energy and wider financial regulation at an eu and national level.
Μετά από πέντε χρόνια, επανεξέταση, από κοινού από τον acer και τις ρυθμιστικές αρχές των χρηματοπιστωτικών αγορών, της αλληλεπίδρασης μεταξύ του ειδικά προσαρμοσμένου καθεστώτος για την ενέργεια και της ευρύτερης ρύθμισης των χρηματοπιστωτικών αγορών, σε επίπεδο ΕΕ και εθνικό.

as made clear in their advice to the commission, financial regulators and energy regulators cannot effectively address concerns regarding market abuse because of a combination of informational failures and incomplete regulation.
Όπως κατέστη σαφές στις συστάσεις προς την Επιτροπή, οι ρυθμιστικές αρχές του χρηματοπιστωτικού τομέα και του ενεργειακού τομέα δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τις ανησυχίες σχετικά με τις πρακτικές κατάχρησης στη αγορά, λόγω του συνδυασμού ελλείψεως πληροφοριών και ατελούς ρύθμισης.

governments, central banks and financial regulators, together with the european commission, have worked hard to stabilise the financial system and make sure that a crisis of this type does not occur again in the future.
Οι κυβερνήσεις, οι κεντρικές τράπεζες και οι ρυθμιστικοί φορείς του χρηματοπιστωτικού τομέα σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέβαλαν πολλές προσπάθειες για να σταθεροποιήσουν το χρηματοπιστωτικό σύστημα και να εξασφαλίσουν ότι μια τέτοια κρίση δεν θα επαναληφθεί στο μέλλον.

in addition, the commission proposes to empower financial regulators to monitor and intervene at any stage in trading activity in all commodity derivatives, including in the shape of position limits if there are concerns about disorderly markets.
Παράλληλα, η Επιτροπή προτείνει να εξουσιοδοτηθούν οι αρχές χρηματοπιστωτικής ρύθμισης να παρακολουθούν και να επεμβαίνουν σε οποιοδήποτε στάδιο της συναλλαγής σε όλα τα παράγωγα επί εμπορευμάτων, καθορίζοντας, μεταξύ άλλων, ανώτατα όρια θέσεων οσάκις υπάρχει φόβος διαταραχής των αγορών.

there is a growing consensus amongst financial regulators and commentators that an effective transparency regime can allow the benefits of competition between trade-execution venues to be reaped, while limiting any adverse consequences for overall market efficiency.
Υπάρχει μια όλο και ισχυρότερη συναίνεση μεταξύ ρυθμιστικών αρχών και παρατηρητών των χρηματοπιστωτικών αγορών ότι ένα αποτελεσματικό καθεστώς διαφάνειας μπορεί να επιτρέψει την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων του ανταγωνισμού μεταξύ υποδομών εκτέλεσης και να περιορίσει παράλληλα τις ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειές του για τη συνολική αποτελεσματικότητα της αγοράς.

there are also sector-specific bilateral dialogues, such as those with us financial regulators and supervisors in the context of the eu-us financial markets dialogue or the eu-japan regulatory reform dialogue.
Υπάρχουν επίσης τομεακοί διμερείς διάλογοι, όπως εκείνοι με τους χρηματοοικονομικούς νομοθέτες των ΗΠΑ και τους ελεγκτές στο πλαίσιο του διαλόγου μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ ή του διαλόγου κανονιστικής μεταρρύθμισης μεταξύ ΕΕ και Ιαπωνίας.

none of the banks in question has yet been held to account for their role in allowing the transfers; the financial regulator must wait for criminal proceedings to be completed.
Καμία από τις εμπλεκόμενες τράπεζες δεν έχει ακόμη λογοδοτήσει για τον ρόλο της στις εν λόγω μεταβιβάσεις χρημάτων, καθώς η χρηματοπιστωτική ρυθμιστική αρχή πρέπει να περιμένει την ολοκλήρωση της ποινικής διαδικασίας.

any audited financial statement, third-party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator’s report.
οποιαδήποτε ελεγμένη οικονομική κατάσταση, έκθεση τρίτου για τη φερεγγυότητα, αίτηση πτώχευσης ή έκθεση από ρυθμιστική αρχή αγοράς κινητών αξιών.