来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
with still much lower labour costs, shipyards in accession countries focus on a different product portfolio.
Με το συνεχιζόμενο κατά πολύ χαμηλότερο κόστος εργασίας, τα ναυπηγεία στις υποψήφιες χώρες εστιάζουν την προσοχή τους σε μία διαφορετική κατηγορία προϊόντων.
the more advanced technologies, reflecting a focus on decision support and office automation, are included in most countries' portfolio.
Οι πλέον προηγμένες τεχνολογίες , οι οποίες αντανακλούν την συγκέντρωση επί της υποστηρίξεως των αποφάσεων καί της εισαγωγής αυτοματοποιή σεως στό γραφείο περιλαμβάνονται στο χαρτοφυλάκιο των περισσοτέρων κρατών .
the equity facility will focus on early-stage venture capital funds providing venture capital and/or mezzanine capital to individual portfolio enterprises.
Η διευκόλυνση κεφαλαίου θα εστιάζεται σε πιστώσεις για κεφάλαια υψηλού κινδύνου αρχικού σταδίου που θα παρέχουν κεφάλαια υψηλού κινδύνου ή/και ενδιάμεσα κεφάλαια σε μεμονωμένες επιχειρήσεις χαρτοφυλακίου.
its innovation lies in that it is a portfolio for both informal and formal language learning, whereas most portfolio focus on formal language qualifications.
Η καινοτομία του σχεδίου αυτού έγκειται στο ότι δημιουργήθηκε ένα χαρτοφυλάκιο για την άτυπη και επίσημη εκμάθηση γλωσσών ενώ συνήθως τέτοιου είδους σχέδια αφορούν τα επισήμως αποκτηθέντα γλωσσικά προσόντα.