来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
gdm includes several measures making it more resistant to denial of service attacks on the xdmcp service. a lot of the protocol parameters, handshaking timeouts, etc. can be fine tuned. the default configuration should work reasonably on most systems.
Το gdm περιλαμβάνει διάφορα προληπτικά μέτρα που το κάνουν πιο ανθεκτικό σε επιθέσεις τύπου «denial of service» στην υπηρεσία xdmcp. Πολλές από τις παραμέτρους του πρωτοκόλλου, handshaking timeouts, κλπ μπορούν να ρυθμιστούν με λεπτομέρεια. Η προεπιλεγμένη διαμόρφωση καλύπτει αρκετά καλά τις ανάγκες των περισσότερων συστημάτων.
the first step in using <application>moserial</application> is to configure the serial port parameters. click <guibutton>port setup</guibutton> to do this. in the port setup dialog, you will set the port to use, whether the port should be open for reads, writes, or both, its baud rate, its parity, the number of data and stop bits, and the handshaking method. the settings specified in this dialog will override any system default settings for the port.
Το πρώτο βήμα κατά τη χρήση του <application>moserial</application> είναι να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της σειριακής θύρας. Κάντε κλικ στο <guibutton>Ρύθμιση θύρας</guibutton> για να γίνει αυτό. Στο παράθυρο της ρύθμισης θύρας, θα θέσετε την θύρα που θα χρησιμοποιήσετε, το αν η θύρα πρέπει να είναι ανοικτή για ανάγνωση, εγγραφή, ή και τα δύο, το baud rate αυτής, την ισοτιμία της, τα data και stop bits, και τη μέθοδο χειραψίας. Οι ρυθμίσεις που καθορίζονται σε αυτό το παράθυρο θα αντικαταστήσουν οποιεσδήποτε προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του συστήματος για τη θύρα αυτή.
