来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
all cephalosporins (-lactam antibiotics) inhibit cell wall production and are selective inhibitors of peptidoglycan synthesis.
Όλες οι κεφαλοσπορίνες (αντιβιοτικά β-λακτάμης) αναστέλλουν τη σύνθεση του κυτταρικού τοιχώματος (του βακτηρίου) και είναι εκλεκτικοί αναστολείς της σύνθεσης της πεπτιδογλυκάνης.
all cephalosporins (β -lactam antibiotics) inhibit cell wall production and are selective inhibitors of peptidoglycan synthesis.
Όλες οι κεφαλοσπορίνες (αντιβιοτικά β- λακτάµης) αναστέλλουν την παραγωγή κυτταρικών τοιχωµάτων και αποτελούν επιλεκτικούς αναστολείς της σύνθεσης πεπτιδογλυκάνης.
serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactic) reactions have occurred in patients receiving beta-lactam antibiotics.
Έχουν αναφερθεί σοβαρές και ενίοτε θανατηφόρες αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αναφυλακτικές) σε ασθενείς που ελάμβαναν βήτα-λακταμικά αντιβιοτικά.
methicillin-resistant staphylococci (mrs) are resistant to all currently available -lactam antibiotics including cefuroxime.
Οι ανθεκτικοί στη μεθικιλλίνη σταφυλόκοκκοι (mrs) είναι ανθεκτικοί σε όλα τα σύγχρονα διαθέσιμα αντιβιοτικά β-λακτάμης, συμπεριλαμβανομένου του cefuroxime.
hydrolysis of the beta-lactam ring of ceftaroline occurs to form the microbiologically inactive, open-ring metabolite, ceftaroline m-1.
Προκαλείται υδρόλυση του δακτυλίου β- λακτάμης της κεφταρολίνης για το σχηματισμό του μικροβιολογικά ανενεργού, ανοικτού δακτυλίου μεταβολίτη, κεφταρολίνη m-1.
the major metabolite of ertapenem is the ring-opened derivative formed by dehydropeptidase-i-mediated hydrolysis of the beta-lactam ring.
Ο κυριότερος μεταβολίτης του ertapenem είναι το παράγωγο με ανοιχτό δακτύλιο που δημιουργείται δια της διϋδροπεπτιδάσης Ι μεσολαβούσας υδρόλυσης του β- λακταμικού δακτυλίου.
previous immediate and/ or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other beta-lactam medicinal products (see section 4.4).
Προηγούµενη άµεση και/ ή σοβαρή αντίδραση υπερευαισθησίας σε κάποια πενικιλλίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο φάρµακο β- λακτάµης (βλέπε παράγραφο 4. 4).
serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactic) reactions have been reported in patients receiving therapy with beta-lactams.
Έχουν αναφερθεί σοβαρές και περιστασιακά θανατηφόρες αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αναφυλακτικές) σε ασθενείς που ελάμβαναν θεραπεία με β-λακτάμες.