您搜索了: lodgement (英语 - 希腊语)

lodgement
κατάθεση

lodgement and responsible person
Υποβολή και αρμόδιο πρόσωπο

lodgement of the transit advice note
υποχρέωση του δελτίου διέλευσης

abolition of lodgement of the transit advice note 12.
Κατάργηση του δελτίου διέλευσης 12.

date of lodgement of bank guarantee (dd/mm/yyyy).
Ημερομηνία σύστασης της τραπεζικής εγγύησης (ηη/μμ/εεεε).

lodgement of the transit advice notice on crossing and internal frontier of the community
Δελτίο διέλευσης στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας

there will be no second exchange of pleadings or any lodgement of statements in intervention.
Δεν θα γίνεται δεύτερη ανταλλαγή υπομνημάτων ούτε θα κατατίθενται υπομνήματα παρεμβάσεως.

the reduction in the period allowed for the notification of non-discharge and subsequent lodgement of claims.
Συντόμευση της προθεσμίας ειδοποίησης περί μη εκκαθάρισης τον οφειλών και της προθεσμίας για την κατάθεση αγογής.

116 — lodgement of the transit advice notice on crossing an internal frontier of the community, p.
'Εγκριση των συνοπτικών πρακτικών, σ.

lodgement of the transit advice notice on crossing an internal frontier of the community — report (doc.
Δελτίο διέλευσης στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας — 'Εκθεση (Έγγρ.

in the reckoning of timelimits for taking steps in proceedings, only the date of lodgement at the registry shall be taken into account.
Για τον υπολογισμό των δικονομικών προθεσμιών λαμβάνεται υπόψη αποκλειστικά και μόνο η ημερομηνία καταθέσεως στη γραμματεία.

to that end, provision should be made for a security lodgement scheme which ensures that aims are met while avoiding excessive costs for the operators.
Για το σκοπό αυτό, σκόπιμο είναι να προβλεφθεί ένα σύστημα εγγυήσεων, που θα εξασφαλίζει την τήρηση των επιδιωκόμενων στόχων, αποτρέποντας ταυτόχρονα την υπερβολική επιβάρυνση των συναλλασσομένων.

method based on chronological order of the lodgement of applications ('first come, first served` principle),
μέθοδος βασιζόμενη στη χρονολογική σειρά υποβολής των αιτήσεων (σύμφωνα με την αρχή της "κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης του προηγηθέντος"),

method based on chronological order of the lodgement of applications ('first-come, first served' principle);
μέθοδος βασιζόμενη στη χρονολογική σειρά υποβολής των αιτήσεων (αρχή της «εξυπηρέτησης κατά σειρά χρονικής προτεραιότητας»)·

the commission's agreement to late lodgement may not be taken into consideration, since the time-limit is not a matter for the parties to decide.
της Επιτροπής όσον αφορά την εκπρόθεσμη κατάθεση δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη διότι η εν λόγω προθεσμία δεν τελεί στη διάθεση των διαδίκων.

by letter of 28 june 2002, the commission informed the court that it would not avail itself of that possibility and would not oppose late lodgement of the italian republic's defence.
Με επιστολή της 28ης Ιουνίου 2002, η Επιτροπή δήλωσε στο Δικαστήριο ότι δεν προτίθεται να επικαλεσθεί τη δυνατότητα αυτή και ότι δεν ανατίθεται σε εκπρόθεσμη κατάθεση του υπομνήματος αντικρούσεως της Ιταλικής Δημοκρατίας.

council regulation (eec) no 474/90 of 22 february 1990 amending regulation (eec) no 222/77 in respect of the abolition of lodgement of the transit advice note on crossing an internal frontier of the community.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 474/90 του Συμβουλίου της 22ας Φεβρουαρίου 1990 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.