来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
(6) euro 6 ld thc emission limits cause problems for cng vehicle manufacturers
(6) Τα όρια εκπομπών των συνολικών υδρογονανθράκων για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (euro 6) δημιουργούν προβλήματα στους κατασκευαστές οχημάτων που λειτουργούν με συμπιεσμένο φυσικό αέριο (cng).
however, manufacturers could benefit from simplification and a possible revision of nh3 and thc emission limits.
Ωστόσο, οι κατασκευαστές θα μπορούσαν να επωφεληθούν από την απλούστευση και την ενδεχόμενη αναθεώρηση των ορίων εκπομπών για την αμμωνία nh3 και τους συνολικούς υδρογονάνθρακες.
engine manufacturers favour 10ppm sulphur, making it easier to meet emission limits and improving reliability.
Οι κατασκευαστές κινητήρων προέκριναν περιεκτικότητα σε θείο της τάξεως των 10ppm, επίπεδα τα οποία επέτρεπαν την ευκολότερη τήρηση των ορίων εκπομπών και βελτίωναν την αξιοπιστία.
the emission limits applicable to individual vehicles, vehicle types and transport in general are important benchmarks for manufacturers.
Οι οριακές τιμές ρυπογόνων εκπομπών καυσαερίων ανά όχημα, ανά τύπο οχημάτων και για το σύστημα μεταφορών στο σύνολό του, αποτελούν σημαντικά σημεία αναφοράς για τους κατασκευαστές.
confirming 2009 delivers some air quality benefit and assures vehicle manufacturers about fuel availability, facilitating achievement of euro 5 emission limits.
Η διατήρηση του 2009 επιτρέπει την αποκόμιση ορισμένων οφελών όσον αφορά την ατμοσφαιρική ποιότητα και καθησυχάζει τους κατασκευαστές αυτοκινήτων όσον αφορά την διάθεση καυσίμων, διευκολύνοντας την επίτευξη του προγράμματος περιορισμού των εκπομπών euro 5.
the manufacturer may use this fuel quality when type-approving engines to meet the stage iii b limit values, whether mandatory or voluntary.
Ο κατασκευαστής μπορεί να χρησιμοποιεί αυτήν την ποιότητα καυσίμου όταν υποβάλλει κινητήρες σε έγκριση τύπου για την επίτευξη των οριακών τιμών της φάσης iii b, είτε υποχρεωτικά είτε προαιρετικά.
crossborder sales of goods are increased in particular if the suppher, which is as a rule also the manufacturer, limits its trading links with other member states to a single dealer based in each of them, so that the latter can concentrate its sales activities on the contract territory and the contract products.
Η διασυνοριακή πώληση προϊόντων έχει βελτιωθεί κυρίως από το γεγονός ότι ο προμηθευτής, ή γενικά ένας παραγωγός, περιορίζει τις εμπορικές του σχέσεις με άλλα κράτη μέλη σε ένα μόνο έμπορο, ο οποίος είναι εγκατεστημένος εκεί και ο οποίος συγκεντρώνει τις προσπάθειες του για πωλήσεις σ'αυτήν την περιοχή και στα προϊόντα της σύμβασης.
in addition, manufacturers are switching from two-stroke engines to four-stroke engines so that the hydrocarbon limits can generally be maintained.
Επιπροσθέτως, οι κατασκευαστές περνούν από τους δίχρονους στους τετράχρονους κινητήρες προκειμένου να μπορούν να τηρηθούν γενικά οι οριακές τιμές υδρογονανθράκων.
car manufacturers, the suppliers of materials and equipment manufacturers must make an effort to limit the use of hazardous substances.
Οι κατασκευαστές των οχημάτων, οι προμηθευτές των υλικών και οι κατασκευαστές των εξαρτημάτων πρέπει να καταβάλλουν προσπάθειες να περιορίσουν τη χρήση των επικίνδυνων ουσιών.