来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
article 31 of the 7th directive establishes the specific cases in which the recognition of negative goodwill in the profit and loss account may be made.
Το άρθρο 31 της 7ης οδηγίας προσδιορίζει τις συγκεκριμένες περιπτώσεις κατά τις οποίες μπορεί να μεταφερθεί η αρνητική «φήμη και πελατεία» στα αποτελέσματα χρήσεως.
intangible nonproduced assets include patented entities, transferable contracts, pur chased goodwill, etc.
Οι μετοχές που χορηγούνται ως δώρο (βλέπε παράγραφο 5.93.) αυξάνουν τον αριθμό των μετοχών και την ονομαστική αξία της έκδοσης μετοχών αλλά, θεωρητικά, δεν μεταβάλλουν την αγοραία αξία του συνόλου των μετοχών.
as article 31 does not state how negative goodwill should be treated, the contact committee suggests that the commission, at the occasion of an amendment of the 7th directive, propose a re-draft of article 31, so as to clarify the accounting treatment of negative goodwill and bring it in line with the treatment required by ias22.
Δεδομένου ότι το άρθρο 31 δεν προβλέπει τίποτα για την αρνητική φήμη και πελατεία, η Επιτροπή Συνεργασίας προτείνει, με την ευκαιρία μελλοντικής τροποποίησης της 7ης οδηγίας, να επεξεργαστεί η Επιτροπή νέα διατύπωση του άρθρου 31, ώστε να προβλεφθεί σαφώς το πώς θα αντιμετωπίζεται η αρνητική φήμη και πελατεία και να ευθυγραμμιστεί η αντιμετώπιση αυτή με εκείνη που προβλέπει το ias22.