来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
port-wine
port-κρασί
最后更新： 2016-03-06
使用频率： 1
质量：
参考：
a port wine cellar.
Κάβα πορτό.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
use cereal flakes (6026) port wine
useγεώμηλο (6006) οινοπνευματοποιία
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
port wine that appears red or full red coloured.
Οίνος porto με ερυθρό ή βαθυκόκκινο χρώμα.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 2
质量：
参考：
a case in point: the port-wine region
Μία ειδική περίπτωση: Η περιοχή του Οίνου του Πόρτο
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
port wine - lisbon - explorers - the cock - algarve
Πρωτεύουσα της
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
red port wine having staged in wood for a minimum of seven years.
Οίνος porto ερυθρός, ο οποίος έχει ωριμάσει σε ξύλινο περιέκτη επί επτά έτη τουλάχιστον.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 2
质量：
参考：
the grape production and process are tightly regulated by the port wine institute.
Με τη διακοπή της διαδικασίας το πορτό διατηρεί τη γλυκιά γεύση ενώ το μπράντυ ενισχύει την περιεκτικότητα σε οινόπνευμα.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
industries traditionally associated with portugal such as tourism and the production of port wine remain significant sources of income.
Σοβαρές πηγές εισοδήματος είναι επίσης οικονομικοί τομείς που συνδέονται κατά παράδοση με την Πορτογαλία, όπως π.χ. ο τουρισμός και η παραγωγή πορτό.
pangloss was in the midst of his proposition, when the familiar beckoned to his attendant to help him to a glass of port wine.
Ο Παγγλώσσης δεν πρόφθασε να τελειώση τη φράση, όταν ο μαύρος άνθρωπος έκαμε ένα σημάδι στον ακόλουθό του, που του σερβίριζε κρασί του Πορτό ή του Οπόρτο.
with regard to my own country, these commitments must not undermine the port wine industry, which is so important to the national economy.
Σε ό, τι αφορά τη δική μου χώρα, οι συγκεκριμένες δεσμεύσεις δεν θα πρέπει να επιφέρουν ζημίες σε έναν τομέα εξέχουσας σημασίας για την εθνική οικονομία, όπως είναι η παραγωγή οίνου πορτό.
we do drink port wine, and we do like german beer, and we even use finnish saunas, but it is not from europe that culture is under threat.
Πίνουμε πορτό, μας αρέσει η γερμανική μπύρα και χρησιμοποιούμε μέχρι και τη φινλανδική σάουνα, αλλά ο πολιτισμός δεν κινδυνεύει από την Ευρώπη.
thebodies responsible for administering the monopoly therefore continue to exerciseabsolute control over imports both of ethyl alcohols of agricultural and non-agriculturalorigin and of wine spirits for use in the making of port wine.
'Ετσι, οι οργανισμοί που είναι επιφορτισμένοι με τη διαχείριση του μονοπωλίου εξακολουθούν να ασκούν απόλυτο έλεγχο στις εισαγωγές τόσο των αιθυλικών αλκοολών γεωργικής ή μη γεωργικής προέλευσης όσο και στα αποστάγματα οίνου που προορίζονται για την παρασκευή του οίνου porto.
wine thus constitutes the main source of income for the local population, and the value added from the quality product which is port wine is of unquestionable importance for the region's income.
Ο οίνος αντιπροσωπεύει λοιπόν το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματος των τοπικών πληθυσμών, με αδιαμφισβήτητη σημασία της προστιθέμενης αξίας του προϊόντος ποιότητας που είναι ο οίνος του Πόρτο για τα εισοδήματα της περιοχής.
they must therefore be revised so that an agreement which claims to be balanced does not prejudice important community sectors. with regard to my own country, these commitments must not undermine the port wine industry, which is so important to the national economy.
Οι συσκευασίες όπως το χαρτόνι ή το ξύλο άναι χρήσιμες για τη διαδικασία αποτέφρωσης των οικιακών απορριμμάτων.
as my friend and colleague, mr cunha, was saying people talk about port wine or madeira wine. these are terms which should apply to authentic products from a given area, and which increase the added value for the producers.
Σε αυτή όμως την περίπτωση, πιστεύω ότι όντως υπάρχοιν ευθύνες και υπαιτιότητες και ότι οι δικαιολογίες που προέβαλε ο επίτροπος είναι πράγματι ανεπαρκείς.
(sk) member states rightfully take pride in the fact that long-established methods of production and processing raw materials are respected, recognised and protected when applied to traditional designations, such as cognac, champagne, scottish whiskey, rum, port wine, etc.
(sk) Τα κράτη μέλη ορθώς υπερηφανεύονται για το γεγονός ότι τηρούνται, αναγνωρίζονται και προστατεύονται παλαιόθεν μέθοδοι παραγωγής και επεξεργασίας πρώτων υλών, όταν αφορούν παραδοσιακά ποτά, όπως το κονιάκ, η σαμπάνια, το σκωτσέζικο ουίσκι, το ρούμι, το πόρτο, κλπ.