您搜索了: short message service (英语 - 希腊语)

short message service
υπηρεσία σύντομων μηνυμάτων (ΣΜΣ)

short message service centre
κέντρο υπηρεσίας βραχέων μηνυμάτων

short message service cell broadcast
κυψελική εκπομπή υπηρεσίας μικρών μηνυμάτων

short message text
short message text (Υπηρεσία μικρών μηνυμάτων)

short message terminal
τερματικό μικρών μηνυμάτων

cellular digital message service
υπηρεσία ψηφιακών μηνυμάτων κυψελοειδούς τηλεφωνίας

• computer-based message service;
— υπηρεσία ηλεκτρονικών μηνυμάτων,

cannot send message: service not connected.
Αδυναμία αποστολής του μηνύματος: δεν συνδέθηκε η υπηρεσία.

electronic message services
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών μηνυμάτων

group ware sener of electronic information or message service dispensing training modules.
Η κατάρτιση ως απόρροια εκπαιδευτικών μέτρων που υιοθετεί μια επιχείρηση ή ένας οργανισμός κατάρτισης.

denmark referred to a code of conduct for short message services (sms).
Η Δανία αναφέρθηκε σε κώδικα δεοντολογίας για τις την υπηρεσίες σύντομων μηνυμάτων (sms).

an sms message is a short message service text message and is clearly distinct from other messages such as mms messages or e-mails.
Το μήνυμα sms είναι μήνυμα κειμένου στο πλαίσιο της υπηρεσίας σύντομων μηνυμάτων (short message service) και, διαφέρει σαφώς από άλλα μηνύματα, όπως είναι τα μηνύματα mms ή τα ηλεκτρονικά μηνύματα (e-mail).

this information is to be free of charge, and customers may choose whether to receive the information by short message service (sms) or orally over their mobile telephone.
Οι πληροφορίες θα παρέχονται ατελώς, ενώ οι πελάτες θα μπορούν να επιλέγουν να λάβουν τις πληροφορίες μέσω σύντομου μηνύματος sms ή προφορικά μέσω του κινητού τους τηλεφώνου.

operators may use any added-value network on the market by means of their own computer, information system and edifact message service.
Κεντρικό Σύστημα Διαχείρισης.

wireless transmission and reception of images or other data (such as sms (short message service), mms (multimedia messaging service), e-mail, etc.);
ασύρματη μετάδοση και λήψη εικόνων ή άλλων δεδομένων [όπως sms (υπηρεσία μικρών μηνυμάτων), mms (υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων), ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) κ.λπ.],

an sms message is a short message service text message, mainly composed of alphabetical or numerical characters but also capable of containing pictorial characters, which can be sent and received on a mobile telephone or other mobile device between mobile numbers assigned in accordance with a national numbering plan.
Το μήνυμα sms είναι μήνυμα κειμένου στο πλαίσιο της υπηρεσίας σύντομων μηνυμάτων (short message service), που αποτελείται κυρίως από αλφαβητικούς ή αριθμητικούς χαρακτήρες, αλλά μπορεί να συμπεριλάβει και χαρακτήρες εικόνων, το οποίο μπορεί να σταλεί και να ληφθεί σε κινητό τηλέφωνο ή άλλη κινητή συσκευή μεταξύ κινητών αριθμών που έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με κάποιο εθνικό σχέδιο αριθμοδότησης.

'sms message' means a short message service text message, composed principally of alphabetical and/or numerical characters, capable of being sent between mobile numbers assigned in accordance with the national numbering plans;
«μήνυμα sms»: κειμενικό μήνυμα στο πλαίσιο υπηρεσίας σύντομων μηνυμάτων (short message service), αποτελούμενο κυρίως από αλφαβητικούς ή/και αριθμητικούς χαρακτήρες, δυνάμενο να αποσταλεί μεταξύ κινητών αριθμών που έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με τα εθνικά σχέδια αριθμοδότησης·

the telegraph found extensive military application, and the ordinary citizen could use it for inexpensive communication of short messages.
Στην περίπτωση αυτή, η λειτουργία είναι ιδιαίτερα αξιόπιστη.

for example, end-users would expect interoperability between any multi-media message service (mms) enabled gprs terminals and the servers of any service provider.
Παραδείγματος χάριν, οι τελικοί χρήστες θα ανέμεναν διαλειτουργικότητα μεταξύ των τερματικών συσκευών gprs που παρέχουν υπηρεσίες μηνυμάτων πολυμέσων (mms) και των εξυπηρετητών κάθε πάροχο υπηρεσιών.

the commission believes that the current definition of “means of distance communication” is flexible enough to cover new means of distance communication such as m-commerce (i.e. commerce undertaken by short message service).
Η Επιτροπή πιστεύει ότι ο ισχύων ορισμός του «μέσου επικοινωνίας εξ αποστάσεως» είναι αρκετά ευέλικτος για να καλύπτει νέα μέσα επικοινωνίας εξ αποστάσεως, όπως το m-commerce (δηλ.