来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l49 to have such a homogeneous sysfemof exclusive and selective distribution andtherefore lost the benefit of the block exemption, at least as regards the spareparts sector,
123/85 της Επιτροπής, είχε συστήσει ένα σύστημα αποκλειστικής διανομής μέσω ενός δικτύου που το αποτελούσαν 315 αντιπρόσωποι εξειδικευμένοι στη διανομή ανταλλακτικών.
to achieve this the commission proposes to liberalise the spare partsmarket completely,particularly in the motor vehicles sector,by excluding such products fromdesign protection in the aftermarket for spareparts.
ΓΓ αυτό το σκοπό, η Επιτροπή προτείνει να απελευθερωθεί τελείως η αγορά ανταλλακτικών, ιδίως στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, εξαιρώντας το είδος αυτό ανταλλακτικών από την προστασία σχεδίων και υποδειγμάτων.
multidealerships, openingup of the market in spareparts, greater competition in the field ofrepain, all serve the aim of increasing consumem'choice in accordance with the principles of thesingle market.
Η δυνατότητα διανομής αυτοκινήτων οχημάτων περισσοτέρων του ενός σημάτων, το άνοιγμα της αγοράς ανταλλακτικών καθώς και η άσκηση εντονότερου ανταγωνισμού στον τομέα της επισκευής έχουν ως στόχο την προσφορά περισσοτέρων δυνατοτήτων επιλογής στους καταναλωτές, σύμφωνα με τις αρχές της ενιαίας αγοράς.