您搜索了: influencing tactics , convincing others (英语 - 德语)

convincing others in conversations
Überzeugen im gespräch

convincing others of own views
Überzeugung anderer für den eigenen standpunkt

systematically putting decisions into practice and convincing others
entscheidung konsequent umsetzen und andere überzeugen

what still matters above all, though, is working at convincing others.
aber es geht vor allem auch weiterhin darum, Überzeugungsarbeit zu leisten.

when they did not succeed in convincing others of that, they began to hinder the arrival of pilgrims in all kinds of ways.
als es ihnen aber nicht gelang, die menschen davon zu überzeugen, begannen sie, das kommen der pilger auf verschiedenste weise aufzuhalten.

these are deceived first before they deceive others, which is a far more effective way of convincing others than by deliberate deception.
diese werden zuerst betrogen, bevor sie andere betrügen, was eine weitaus bessere weise ist, andere zu überzeugen, als durch absichtliche täuschung.

providing a successful example of an emission reduction policy which translates into benefits for ordinary people is the best way of convincing others to follow.
ein erfolgreiches beispiel für eine emissionsreduktionspolitik zu geben, von der der einfache bürger profitiert, ist die beste art und weise, andere davon zu überzeugen, diesem beispiel zu folgen.

convincing others is not only a matter of your professional competencies, but especially one of your personality. with a specialised profile of your strengths and weaknesses we can define your professional career opportunities and plan your career.
andere überzeugen zu können liegt nicht allein in ihrer fachlichen kompetenz, sondern vor allem in der eigenen persönlichkeit. mit einem gezielten stärken- und schwächenprofil lassen sich ihre beruflichen aufstiegsmöglichkeiten definieren und ihre karriere planen.

employers with positive experiences in hiring people with intellectual disabilities are the best possible form of publicity in convincing other employers.
den arbeitgebern positive erfahrungen bei der einstellung von personen mit intellektuellen behinderungen zu zeigen ist die bestmögliche form der werbung, um andere arbeitgeber zu überzeugen.

over 40 years ago that was still far from reality: when the three young men took the brave step into self-employment in 1967, rolf ströbel, siegfried bullinger and wilhelm bausch had trouble convincing others of their abilities and visions.
vor über 40 jahren war das noch alles zukunftsmusik: als drei junge männer 1967 den mutigen schritt in die selbstständigkeit wagten, hatten rolf ströbel, siegfried bullinger und wilhelm bausch mühe, andere von ihrem können und ihrer vision zu überzeugen.

he succeeded in convincing other climbers and, on 22 july 1872, richard pendlebury, william and charles taylor, ferdinand imseng, gabriel spechtenhauser and giovanni oberto began the ascent from macugnaga.
die klassische route über die ostflanke wurde erstmals 1872 von den engländern richard und william pendlebury und charles taylor, dem schweizer ferdinand imseng, dem Österreicher gabriel spechtenhauser und dem italiener giovanni oberto begangen.

regarding special and differential treatment and issues of implementation, i think that i indicated in my initial speech that the european union was open and that it was more a case of convincing other partners in the north, the united states, japan, canada, to demonstrate a little more flexibility.
was die besondere und differenzierte behandlung und die implementierungsfragen anbelangt, so glaube ich, in meiner einführenden rede darauf hingewiesen zu haben, dass die europäische union diesbezüglich aufgeschlossen ist und es vielmehr darum geht, andere partner aus dem norden wie die usa, japan und kanada davon zu überzeugen, ein wenig mehr flexibilität an den tag zu legen.

it would also look at how far the eu is living up to its promises (both for internal and for external action) since this is essential in convincing other countries to sign up to ambitious targets themselves.
man werde außerdem untersuchen, inwieweit die eu ihre versprechen (hinsichtlich ihrer internen und externen maßnahmen) erfüllt, da dies entscheidend ist, wenn andere länder davon über­zeugt werden sollen, die ehrgeizigen ziele zu unterzeichnen.

in 2007 he established the 'new ethics institut für werte in der wirtschaft gmbh' (institute for values in economy) with his partner rainer plum. for him the 'keep the world foundation', initiated in partnership with 'aktion deutschland hilft', is more than just a further consistent step in taking over social responsibility and convincing other companies to do so as well.
2007 folgte mit seinem partner rainer plum die gründung der new ethics institut für werte in der wirtschaft gmbh. die gemeinsam mit aktion deutschland hilft initiierte keep the world foundation ist für ihn mehr als nur ein weiterer konsequenter schritt, soziale verantwortung zu übernehmen und davon auch andere unternehmen zu überzeugen.