您搜索了: pick up where you left off (英语 - 德语)

pick up where you left off
da weitermachen, wo sie aufgehört haben

start where you left off
beginnen, wo sie aufgehört haben

start reading where you left off.
fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.

never mind, i'll just pick up where we left off.
never mind, i'll just pick up where we left off.

today, we will try to pick up where the documents left off.
heute wollen wir nun das thema an der stelle aufgreifen, wo die dokumente endeten.

this is why it is possible to pick up where we left off in 1995.
daher ist es jetzt möglich, den faden von 1995 wieder aufzugreifen.

i would like to take up where mr lambsdorff left off.
ich möchte da ansetzen, wo kollege lambsdorff aufgehört hat.

mr president, i am picking up where mrs rothe left off.
herr präsident, ich mache da weiter, wo frau rothe aufgehört hat.

i should like to take up where mr vander taelen left off.
ich möchte nun noch auf die anmerkung von herrn vander taelen eingehen.

opera is set to continue where you left browsing
opera wird beim starten dort fortfahren, wo sie zuletzt aufgehört haben

bmw activehybrid picks up where...
bmw activehybrid setzt dort an, wo herkömmliche hybrid-antriebe an ihre grenzen stoßen.

and so you can start reading on your ipad in your living room and then pick up where you left off on the iphone.
man kann also im wohnzimmer auf dem ipad die lektüre beginnen, und dort wo man aufgehört hat auf dem iphone weiterlesen.

mr president, ladies and gentlemen, i would like to pick up where commissioner bonino left off.
herr präsident, meine damen und herren! lassen sie mich direkt dort anschließen, wo kommissarin bonino geendet hat.

"where are my glasses?" "where you left them."
„wo ist denn meine brille?“ — „da, wo du sie liegengelassen hast!“

compeshitstem picks up where washburn's project for the deutsche guggenheim left off.
compeshitstem knüpft so direkt an washburns projekt für das deutsche guggenheim an.

your progress is saved automatically: log in and pick up from where you left off – regardless of which device you are using.
dein fortschritt wird automatisch gesichert: log dich ein und mach da weiter, wo du aufgehört hattest – egal, welches gerät du gerade nutzt.

nothing's where you left it your normality's been rearranged
nichts ist wo du es gelassen hast, deine normalität wurde neu arrangiert

from an entrepreneurial standpoint, therefore, recovery was a straightforward matter: simply pick up where you left off and do what you used to do.
vom unternehmerischen standpunkt aus war die erholung deshalb eine einfache sache: einfach weitermachen, wo und womit man aufgehört hatte.

with nothing but an evening dress and 5 euro to her name, she hopes to somehow be able to pick up where she left off.
mit nur 5 euro und einem abendkleid will sie da anknüpfen, wo sie irgendwann aufgehört hat.

so let's pick up where we left off, the insertion of a color game into drill as an exercise for the reader.
also lassen sie uns da weitermachen, wo wir aufgehört haben: beim einfügen eines farbenspiels in drill als Übung für den leser.