您搜索了: so please just stop by from tomorrow on (英语 - 德语)

so please just tell me what you want me to do.
lassen sie mich also einfach wissen, was sie von mir erwarten.

and - from tomorrow on: who found an egg?
sind wir ein wenig auf dem yoda-trip?!?

just stop by and see what were up to.
just stop by and see what were up to.

just stop by – you will find lots going on in the mq all summer long.
einfach vorbeikommen, es tut sich den ganzen sommer etwas im mq.

from tomorrow on, thursday 28.01.2010, daily at 7pm at neues arena cinema.
ab morgen donnerstag 28.01.2010 täglich um 19:00 uhr im neues arena kino

if you are interested in the project, just stop by at the booth.
falls sie am projekt interessiert sind, kommen sie einfach am stand vorbei.

but at the moment we are learning about color, so please just accept this limitation for now.)
die einzelheiten dazu, warum das passiert und wie sie es kontrollieren können, werden dargestellt in objekte weiß malen. im moment wollen wir lernen, wie man mit farbe arbeitet, akzeptieren sie bitte an dieser stelle die beschränkung.)

no problem. just stop by and choose your favourite combination from three different types of pasta and three tasty sauces.
kein problem. kommt einfach vorbei und wählt aus drei verschieden pastasorten und drei leckeren soßen eure lieblingskombination aus.

it is that i shall straight away open of the eyes, so please just bear with me one moment while the energy takes place.
ich werde die augen sofort öffnen, gebt mir nur einen moment, während die energie sich einstellt.

these pages are in a process of constant improvement (is there any static page within the web?), so please stop by and check for updates.
diese seiten sind in ständiger veränderung begriffen (gibt's eigentlich eine webseite auf die das nicht zutrifft ?), daher lohnt es sich immer wiedermal vorbeizuschauen.

ignorance, and frivolity are what this monster feed on. stop now, if we are not already too late, please, just stop now!
ignoranz und frivolität ist es, womit dieses monster gefüttert wird. stopp jetzt, wir sind noch nicht zu spät, bitte, stoppt einfach jetzt!

please, just stop typing for a while, it's painful to read the kind of nonsense you come out with every other time you post...
please, just stop typing for a while, it's painful to read the kind of nonsense you come out with every other time you post...

as these examples show, each hut is unique. we dont have a complicated reservation system, so please just fill out our reservation form and once you are here, choose your hut depending on the availability.
sobald wir deine reservation erhalten haben, gehört eine dieser hütten dir. sobald du ankommst, kannst du dir (je nach verfügbarkeit) deine hütte auswählen.

alessandro petacchi has duly profited from the only stage of this race that has a suitable profile for him. from tomorrow on, massive sprints of the whole bunch should be rare.
alessandro petacchi hat von der einzigen etappe dieser rundfahrt profitiert, deren profil ihm vollkommen zusagt, denn ab morgen werden massensprints des gesamten feldes wohl eher rarität sein.

i do not want you to waste any more intellectual effort trying to understand what has happened, so please just say whether or not you agree that the agenda should be amended to include an item on the suspension of aid to the palestinian authority which will not be followed by a resolution.
ich möchte nicht, dass sie noch mehr geistigen aufwand betreiben, um zu verstehen, was geschehen ist, und deshalb sagen sie bitte einfach, ob sie damit einverstanden sind oder nicht, einen punkt über die aussetzung der hilfe für die palästinensische behörde, dem keine entschließung folgt, auf die tagesordnung zu setzen.

from tomorrow on board of unit dsc celestina lauro the logon service it will be active experimentally and successively, within the end of this year, the units of the fleet will be extended to all that operate on the route.
es wird von dem dienst von der anbindung morgen an bord von der einheit dsc celestina lauro aktiv im versuchs weg sein, und wird die einheiten von der flotte, nachher innerhalb des endes von diesem jahr zu all ausgedehnt, die auf dem kurs operieren.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the report which i have the honour to present contains the message we wish to send to the conference to be held in maastricht from tomorrow on the very subject which we are debating this evening.
herr präsident, herr kommissar, verehrte abgeordnete, der bericht, den ich ihnen heute vorlege, enthält die botschaft, die wir an die regierungskonferenz richten wollen, die sich ab morgen in maastricht genau mit diesem thema befassen wird.

we would like you to be at the actual state of affairs concerning our work, the latest technologies in our special field of activity and interesting events and dates at any time. just stop by regularly.
wir möchten, dass sie immer auf dem aktuellen stand sind, bezüglich unseres angebotes, den neuesten technologien in unserem fach und interessanten veranstaltungen und terminen. schauen sie ruhig regelmäßig rein!

but lampre has the last word because even if fabrizio guidi in the yellow jersey looks like the winner of a moment, bennati comes around him in the last meters to take his second stage victory and grab the leader jersey from his shoulders. kim kirchen finishes the stage on 85th position in the peloton and so he is still in good position to make a good result from tomorrow on.
doch das letzte wort ist für lampre, denn auch wenn fabrizio guidi im gelben trikot einen moment wie der sieger aussieht, so überholt ihn bennati noch auf den letzten metern, um seinen zweiten etappensieg einzuheimsen und ihm ebenfalls das leaderhemd von den schultern zu nehmen. kim kirchen beendet die etappe im hauptfeld und ist also weiterhin in guter position, um sich ab morgen ins rampenlicht zu stellen.

it is mostly ruined yet, and the only witcher who lives here always is vesemir. other witchers stop by from time to time between their missions, mostly in winter, to rest and share their storys.
sie ist größtenteils nur noch eine ruine und der einzige hexer, der immer hier lebt, ist vesemir. andere hexer kommen von zeit zu zeit hier vorbei, meist in den wintermonaten, sie erholen sich hier von ihren missionen und erzählen sich ihre geschichten.