您搜索了: at present or in future (英语 - 意大利语)

at present
attualmente

at present …”).
al momento attuale […]).

user not present or inactive.
utente non presente.

after death only, or in future lives?
solo dopo la morte, o nelle vite future?

segment not present, or past end
segmento non presente o oltre la fine

of the present or current month
corrente mese

2 % of h2o2, present or released
2 % di h2o2, presente o liberato

significant bleeding disorder either at present or within the past 6 months
significativi disordini emorragici sia in corso che negli ultimi 6 mesi

at present, it cannot do justice to this responsibility, but we have tried to ensure that it can do so in future.
attualmente, non può onorare tale responsabilità, ma abbiamo cercato di garantire che possa farlo in futuro.

members of the jury who are teaching at school at present or who have taught any of the contestants in the last
l'inizio delle prove, rapporti didattici privati con uno o più concorrenti. i membri della giuria che hanno in atto,

the following members, present or represented, abstained:
i seguenti consiglieri, presenti o rappresentati, si sono astenuti dalla votazione:

let the chinese and the non-chinese take this to heart, now or in future.
facciamo sì che i cinesi e i non cinesi ne prendano coscienza, adesso o in futuro.

in other words, one reaps what one has sown, in this life, or in future lives.
altrimenti detto, raccogliamo tutto quello che seminiamo, in questa vita ed in un'altra vita futura.

targeted basic research: research which sets out to add to scientific knowledge and which is likely to serve as a basis for solving known or predictable problems at present or in the future;
ricerca di base mirata: persegue l'ampliamento delle conoscenze scientifiche e si suppone che fungerà da base per la risoluzione di problemi riconosciuti o prevedibili, attuali o futuri;

the answer would be:" agreed, that is how things are at present ', and" agreed, that is how we want to change things in future '.
basta dire:" d' accordo, questa è la situazione attuale » o" d' accordo, così vogliamo cambiare la situazione nel futuro ».

as you can see, there are a whole series of important legal measures under preparation at present, or under discussion with the council and parliament.
come potete notare, una serie di importanti provvedimenti legislativi è attualmente in fase di preparazione o di discussione con il consiglio e il parlamento.

this new product, which is known as inulin syrup (or fructose syrup), is usually obtained from chicory at present, or from jerusalem artichokes.
questo nuovo prodotto, che possiamo denominare sciroppo d'inulina (sciroppo di fruttosio), si ottiene da cicorie, come avviene in genere ora, o da topinambur.

article 8: this article requires an inventory to be drawn up for each river basin of all significant bodies of water likely to be used for human consumption at present or in future and the establishment of environmental quality standards designed to ensure that, after treatment, this water meets the requirements of directive 80/778/eec8.
articolo 8: quest'articolo richiede che all'interno di ciascun distretto idrografico vengano individuati tutti i corpi idrici significativi che possano venir destinati, ora od in futuro, alla produzione di acque destinate al consumo umano, nonché la definizione di norme di qualità ambientale affinché, dopo il trattamento, tali acque possiedano i requisiti prescritti dalla direttiva 80/778/cee8.