您搜索了: blabbing (英语 - 意大利语)

the interesting thing about it is its ancient inscription that says "do well and let them talk", describing the blabbing and gossip habits of the marketplace.
una cosa interessante è l'antica iscrizione "ama dio e non fallire. fa del bene e lassa dire. mdcxxii"; una frase che sintetizzava e descriveva le abitudini del mercato, con le sue chiacchiere i suoi pettegolezzi.

it is necessary to have a staff of expert writers and correspondents, an army of social-democratic reporters who establish contacts far and wide, who are able to fathom all sorts of “state secrets” (the knowledge of which makes the russian government official so puffed up, but the blabbing of which is such an easy matter to him), who are able to penetrate “behind the scenes” — an army of’ people who must, as their “official duty”, be ubiquitous and omniscient.
È necessario uno stato maggiore di scrittori specializzati, di corrispondenti specializzati, un esercito di cronisti socialdemocratici che stabiliscano dei contatti dappertutto, che sappiano scoprire tutti i "segreti di stato" (il funzionario russo che li conosce si dà tante arie ma nello stesso tempo li divulga così facilmente!), che sappiano penetrare tutti i "retroscena", e un esercito di uomini che abbiano l "incarico" di essere in ogni luogo e di saper tutto.