来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
business income
i redditi delle imprese
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
currently, resident individuals deriving comparable income can deduct the business expenses connected to that income.
attualmente le persone fisiche residenti che percepiscono un reddito comparabile possono detrarre le spese professionali direttamente connesse a tale reddito.
measures included were retraining, relocation assistance, assistance for business start-ups and supplementary income benefits.
le azioni ammissibili erano la riqualificazione, l'assistenza a favore della ricollocazione professionale e dell'avviamento di imprese, nonché le integrazioni salariali speciali.
express accounts will help you track and report on business income and expenditures making it easy to see how your business is doing.
express accounts ti consente di tenere traccia e documentare gli attivi e i passivi dell'impresa, per verificarne l'andamento.
as regards income, one of the initial questions concerned whether or not a distinction should be made between business and non-business income.
per quanto riguarda il reddito, una delle domande iniziali riguardava l’eventuale necessità di distinguere tra reddito d'impresa e non.
no increase in the burden of taxation on business income is to be anticipated, for all business sectors, as a result of the introduction of this directive.
non si prevede alcun aumento della pressione fiscale sui redditi delle imprese di qualsivoglia settore in seguito all’introduzione della presente direttiva.
deduct the donations to a non-profit organization for an amount not in excess of 2,065.83 euro or 2% of the declared business income
e' possibile dedurre le donazioni a favore delle onlus per un importo non superiore a 2.065,83 euro o al 2% del reddito d'impresa dichiarato
in order not to impose too high an administrative burden on paying agents, the directive applies irrespective of whether the interest payments constitute business income or private investment income of the individual.
per non imporre agli agenti pagatori oneri amministrativi troppo elevati, la direttiva si applica indipendentemente dal fatto che i pagamenti di interessi costituiscano redditi d'impresa o di investimenti privati della persona fisica.
between 1950 and 1960 the society affirmed itself in the construction sector, and is now one of the most qualified companies in the nation among members of the small–medium business income bracket.
negli anni 1950 e 1960 la società si è affermata nel settore delle costruzioni, risultando ora tra le imprese più qualificate in ambito nazionale nella fascia di fatturato di piccola e media impresa.