来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the present situation shows that a lot of construction waste still goes to landfills, increasing the burden on landfill loading and operation.
attualmente buona parte dei rifiuti di costruzione finisce ancora nelle discariche, rendendone ancor più gravosi il carico e la gestione.
the eu is now demanding a major overhaul and a national hazardous waste plan with individual local authority plans.
l'unione europea chiede ora una revisione globale e l'attuazione di un piano nazionale per la gestione dei rifiuti pericolosi, comprendente piani specifici per le singole autorità locali.
recycling activities range from plastic bottles, automobiles and electronic home appliances, to mixed construction waste, fluorescent tubes and office equipment.
le attività di riciclaggio sono molto vaste, e comprendono bottiglie di plastica, automobili e elettrodomestici ma anche rifiuti misti delle attività di costruzione, tubi fluorescenti e articoli di cancelleria.
the general targets and measures to achieve them are defined in legislation44 and have been further specified in the national waste plan adopted in 1998.
gli obiettivi generali e le misure per conseguirli sono definiti nella legislazione44 e sono stati ulteriormente specificati nel piano nazionale sui rifiuti adottato nel 1998.
promoting more resource efficient construction and renovation by, for example, reducing construction waste and recycling/re-using materials and products so that less is sent to landfill.
promuovendo una costruzione e una ristrutturazione più efficienti sotto il profilo delle risorse, in cui si riducono i rifiuti edili e si riciclano/riutilizzano i materiali e i prodotti in modo da smaltire in discarica meno rifiuti.
finland noted that its national and regional waste plans include targets on waste prevention and measures necessary to achieve those targets.
la finlandia ha comunicato che i suoi piani nazionali e regionali sui rifiuti comprendono obiettivi di prevenzione dei rifiuti e le misure necessarie per conseguirli.
in addition, many italian regions have not adopted or communicated waste plans as required by the rules on packaging and packaging waste.
numerose regioni italiane, inoltre, non hanno ancora adottato o comunicato i piani di gestione dei rifiuti previsti dalle norme in materia di imballaggi e rifiuti di imballaggio.
austria reported that under the auspices of its waste plans surveys of available treatment capacities and requirements are carried out at regular intervals for the entire territory.
l'austria ha comunicato che nell'ambito dei suoi piani sui rifiuti sono effettuate regolarmente per l'intero territorio indagini sugli obblighi e sulle capacità di trattamento disponibili.
incorrect interpretation of this article could lead to the use of municipal waste in cement kilns being excluded whereas this type of treatment is provided for by the waste plans of several public authorities.
una cattiva interpretazione di quest' articolo potrebbe portare ad escludere l' utilizzo dei rifiuti urbani in forni per cemento. ora, questo tipo di trattamento è previsto dai piani di gestione dei rifiuti di diverse autorità pubbliche.