来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the corgi had made up its mind, and nothing would change its mind.
il corgi aveva preso la sua decisione e niente gli avrebbe fatto cambiare idea. la regina furiosa picchiò i piedini per terra e pronunciò una terribile maledizione: "inchioderò con una formula magica la tua coda al pavimento in modo da imprigionarti.
it is believed that the corgi represents a transition from dachsunds to spitz types.
si pensa che il corgi sia una transizione tra la famiglia dei bassotti e quella degli spitz, arrivata in galles al seguito delle antiche tribù celte, provenienti dall’europa centrale.
“ after i graduated in veterinary, love and passion for the basset hound and the pembroke welsh corgi led me to give birth rearing.
“dopo essermi laureata in veterinaria, l'amore e la passione per i basset hound e i welsh corgi pembroke mi hanno portato a dare vita all'allevamento.
but one night, after a long day at work looking after cattle, a pembroke corgi decided he had enough and chose to go to sleep instead of being decorated with flowers by the goblins and be the queen's steed.
ma una notte, dopo una lunga giornata di lavoro a pascolare ed accudire il bestiame, un corgi pembroke decise che ne aveva abbastanza e preferì andare a dormire invece che essere decorato con fiori dai folletti e portare a cavallo la regina. la regina arrivò e lui si tirò ancora più sotto le coperte e non volle saperne di aprire gli occhi.i folletti lo scrollarono, lo spinsero e lo tirarono fino a quando non si alzò con un sospiro.
every so often, in the cabinet at the back of the store, they will have for sale some dinky or corgi car which has found its way from the trunks and shoe boxes of old boomers like me. i am never amazed at their high cost considering all the enjoyment that they must have provided other boys of my generation.
ogni così spesso, nell' armadietto alla parte posteriore del deposito, avranno per la vendita certo automobile di corgi o di dinky che ha trovato la relativa direzione dai tronchi e dai contenitori di pattino di vecchio boomers come me. non sono stupito mai al loro alto costo che considero tutto il godimento che devono fornire ad altri ragazzi della mia generazione.
although the principle was the same, the level of realism never matched the larger cars. eventually, just as with the dinky and corgi toys, the slot cars fell out of favor in our home too. my dad took the table back over again for his trains and the slot cars were relegated to boxes sitting in the garages at dave’s house and mine.
finalmente, appena come con i giocattoli di corgi e di dinky, gli automobili della scanalatura sono caduto dal favore nella nostra sede anche. il mio dad ha preso la tabella indietro sopra ancora per i suoi treni e gli automobili della scanalatura sono stati relegati alle caselle che si siedono nei garage alla casa ed alla miniera di dave.