来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
judges like estoup in versailles, schir in lyon and cotte in paris are vying to get these arbitrary laws extensively applied out of disregard for any principles that protect freedom.
giudici come estoup a versailles, schir a lione e cotte a parigi competono per vedere tali leggi arbitrarie applicate in modo estensive indipendentemente da qualsiasi principio a difesa della libertà.
the counsellors at the court of cassation, bruno cotte, christine chanet and guy joly, failed in their duty by not censuring the manifestly abusive use in the case of a law on publications intended for young people.
i consiglieri della corte di cassazione, bruno cotte, christine chanet e guy joly, non hanno assolto al proprio compito, in quanto non hanno impedito, nella fattispecie, il ricorso palesemente indebito alla legge sulle pubblicazioni destinate ai giovani.
“the chemical distribution of the samples is not uniform, which means that atmospheric conditions probably play a role in this change of colours,” explains marine cotte, one of the researchers.
“la distribuzione chimica dei composti non è uniforme, il che significa che le condizioni atmosferiche probabilmente hanno un ruolo importante in questo cambio di colori, “ spiega marine cotte, una delle ricercatrici.
"to accelerate the deployment of search-based applications in all market sectors, we needed a strong international partner,” comments alain cotte, ceo, exalead. “this alliance represents a tremendous opportunity for our partners and customers who will benefit from dassault systèmes’ global presence.”
“per accelerare l’implementazione delle search-based application in tutti i settori di mercato, avevamo bisogno di un partner internazionale forte,” ha commentato alain cotte, ceo, exalead. “questo accordo rappresenta una grande opportunità per i nostri partner e clienti che trarranno beneficio dalla presenza di dassault systèmes su scala globale.”