来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
such provision may however be funded from other sources, in compliance with competition law, for example by using public tender procedures, which are cost effective and minimise the potential for distorsion of competition.
la fornitura di tali servizi può tuttavia essere finanziata da altre fonti, in modo conforme con il diritto della concorrenza: si può ad esempio ricorrere a procedure di pubblico appalto, che offrono un buon rapporto costi/benefici e minimizzano il pericolo di distorsioni della concorrenza.
first of all, a polar diagram that privileges the frontal emission inable orienting the system as required by the gr nps horizontal technique, which helps to substantially reduce either perspective as timbre distorsion consequent to a not perfectly centered listening position.
anzitutto, un diagramma polare che privilegi l’emissione frontale rispetto a quella laterale consente di orientare l’emissione come richiesto dalla tecnica dell’nps orizzontale gr, che in questo modo potrà aiutare a ridurre sostanzialmente sia la distorsione prospettica che quella timbrica conseguenti ad un ascolto del sistema stereo da posizione non perfettamente centrata.
the most salient requisite of any system of compression in real time, is to get a low accrual of bit with the least delay and the smallest loss in terms of quality audio both respect to the aspect of the distorsion both of the noise. the bandwidth audio, is directly proportional to the sampling frequency that is used.
il requisito più saliente di qualsiasi sistema di compressione in tempo reale, è di ottenere un basso rateo di bit con il minimo ritardo e la più piccola perdita in termini di qualità audio, sia riguardo all’aspetto della distorsione sia del rumore. la larghezza di banda audio, è direttamente proporzionale alla frequenza di campionamento che si utilizza.
"on the basis of the available information, the commission considers that the aid greece wants to grant to its cotton producers constitutes a pure operating aid which could create distorsions of competition, given the amounts indicated.
"sulla base delle informazioni disponibili, la commissione ritiene che l'aiuto che la grecia vuole concedere ai produttori di cotone greci costituisca un chiaro aiuto al funzionamento che potrebbe creare distorsioni di concorrenza, visti gli importi indicati.