您搜索了: don't u lie to me girlie (英语 - 意大利语)

babies don't lie to me
# don' t lie to me #

"don't lie to me, you bastard!"
«non mi menta, bastardo!» gridai avvicinandomi.

lie to me
da me

i’m sure they won’t lie to me.
i m sure they won t lie to me.

lie to me say that you need me
mentimi dimmi che hai bisogno di me

you know better than to lie to me
che non va

and that command and control over linear shape can't really be taught and i rely completely on my emotional reaction to the shifting ideas to tell me if i'm right. if i get better at it, it's only because i get more obstinately sure that my intuition would never lie to me!
e quella padronanza e quel controllo sulla forma lineare non possono davvero essere insegnati e io mi affido completamente alla mia reazione emotiva alle idee cangianti per sapere se sono nel giusto. se divento migliore in questo è solo perché divento più ostinatamente sicura del fatto che la mia intuizione non mi mentirebbe mai!

if we do forgive, it is always qualified with, "i'll forgive you this time, but if you ever lie to me again, you've had it with me."
se mai perdoniamo, lo facciamo sotto condizione: "ti perdono per questa volta, ma se mai mi mentirai di nuovo, dovrai vedertela con me".

the refugee who i address had, in fact, one day written to me to explain that, for certain reasons, when we were in sangatte, he had had to lie to me about his life.
questo stesso rifugiato, infatti, mi aveva scritto una lettera spiegandomi che quando eravamo a sangatte era stato costretto a mentirmi sulla sua vita. si capiva che le cose erano molto più complicate di quanto io stessa potessi comprendere.

in such condition to lie have no sense since she would lie to herself, not to me. and trying to get the control would be similary senseless since i keep control out of reach, leaving actually to herself to manage herself to submission.
ma non la obbligo mai io.. la porto a costringersi a superarli per compiacermi, tenendomi sostanzialmente fuori dal gioco fino a che non riesce da sola a piegarsi in queste condizioni mentire per lei non avrebbe senso perché mentirebbe a sé stessa, non a me. e cercare di ottenere controllo non avrebbe senso parimenti perché il controllo lo esercito fuori dalla sua portata, lasciandole in realtà da gestire se stessa.