您搜索了: eleven after eleven (英语 - 意大利语)

after eleven years the bishop of hung hoá in vietnam is nominated
nominato dopo undici anni il vescovo di hung hoá in vietnam

it’s just after eleven o´clock on a saturday morning.
sono da poco passate le 11:00 di un sabato mattina.

after eleven years of marriage, my wife and i had been discussing divorce.
dopo undici anni di unione, la miei moglie ed io stavano discutendo il divorzio.

he succeedserhard tellbüscher, who retired on 31 december after eleven years as ceo and almost 27 years with the company.
succede aerhard tellbüscher che gli ha passato il testimone dopo undici anni come ceo e quasi 27 anni all’interno dell’azienda.

in 1544 a turkish fleet, after eleven days of siege, destroyed lipari and deported 8.000 inhabitants as slaves.
nel 1544 una flotta turca, dopo undici giorni di assedio, distrugge lipari portandosi in schiavitù circa 8.000 abitanti.

after eleven years of research, this study gives solutions for the production and the storage to reduce the risk of fruits damages and to maintain the quality of gala apples.
per ridurre il rischio di danni durante la conservazione e per mantenere la qualità dei frutti, dopo undici anni di studio della conservazione, questo lavoro propone delle soluzioni ai produttori ed ai responsabili per la conservazione.

it is a missed opportunity, we have managed it badly and i think that we have done ourselves, but certainly also the citizens of europe, a disservice by what has happened now after eleven months.
signor presidente, è un' opportunità mancata, l' abbiamo gestita male e credo che quanto è avvenuto ora, dopo undici mesi di lavoro, non abbia reso un buon servizio né a noi, né ai cittadini europei.

his best performance was in rieti on 11th august '85, when after eleven closely contested races, he won the title of world champion in the standard class, the first won by an italian aviator.
la sua impresa più bella a rieti l'11 agosto '85 quando , al termine di undici gare tirate, conquistò il titolo di campione delmondo di volo a vela classe standard, il primo vinto dall'aeronautica italiana.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, after eleven years in this house, i can bear witness to the fact that debates on small and medium-sized businesses in our parliament are neither new nor rare.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, sono deputato da undici anni e sono uno di quelli che sanno che i dibattiti sulle piccole e medie imprese in seno al nostro parlamento non sono né nuovi né rari.

we fly over mauritania. i think about those illegal immigrants from mauritania who are in paris while my young neighbors are fascinated by the video games. after eleven hours of flight, i discover this enormous city of sao paolo, illuminated in the night.
sorvoliamo la mauritania. penso ai mauritani irregolari che sono a parigi, mentre i miei giovani vicini brasiliani sono affascinati dai videogiochi…dopo 11 ore di volo, scopro l'immensa città di sao paulo, tutta illuminata nella notte.

a test of how a certain piece of legislation will be received in industry. the problem europe has- and i trust i can be so outspoken after eleven years in this parliament- is that i am always duly impressed with the rhetoric, but never by the action that follows.
ritengo poi che si debba dare nuovo impulso alla cosiddetta fiche d' impact, che non dev'essere più qualcosa di superficiale, ma un' effettiva verifica aziendale, una verifica di come una determinata norma sarà accolta dalle imprese.

stronger than aspirin, less intrusive than aulin and with no collateral effects, the mature euganean thermal mud is so efficient against inflammations as to be recognized as a pharmaceutical medicine by the european patent office. after eleven years of professional and passionate research using ample human and economic resources, mud therapy in the euganean spas has a certified and recognized label.
più potente dell aspirina, meno invasivo dell aulin e senza effetti collaterali, il fango maturo delle terme euganee è così antinfiammatorio da essere promosso farmaco dall ufficio europeo brevetti. dopo undici anni di ricerche, di passione e professionalità profuse, di risorse umane ed economiche investite, la lutoterapia delle terme euganee, il fango, ha un marchio certificato e riconosciuto.

i am very upset, as a member of the academic profession, to see yet again the issue of foreign language lecturers in italian universities coming forward without yet a resolution after eleven years, after three judgments in favour of the rights of these ordinary citizens seeking to exercise freedom of movement, seeking to take advantage of that fundamental principle of the union and the internal market of no discrimination on nationality grounds.
come appartenente al mondo accademico, sono sconcertato nel vedere comparire ancora il problema dei lettori di lingua straniera nelle università italiane, irrisolto dopo undici anni e tre sentenze a favore dei diritti di questi cittadini che vogliono solo esercitare la libertà di circolazione, valendosi di quel fondamentale principio dell' unione e del mercato interno che impedisce ogni forma di discriminazione sulla base della nazionalità.

the king held on the decision already taken; consequently the senate was obliged to give the amount to the buyers. convening in an extraordinary sitting he deliberated to levy a tax on the city, and after eleven years of sacrifices in 1652 he collected the necessary amount to the ransom of all the hamlets sold to di giovanni, trigona and massa’s families.
il re tenne duro nel divisamento già preso; per cui il senato, non vide altra via che quella di restituire le somme ai compratori. riunitosi in seduta straordinaria deliberò di mettere sulla città una imposta, e dopo undici anni di sacrifici nel 1652 raccolse la somma occorrente al riscatto di tutti i casali venduti ai di giovanni, ai trigona ed ai massa.

after eleven years at the helm at felco, nine years as ceo, laurent perrin is getting ready to move to vancouver, the very place where he began his career with felco. his departure follows logic."up until a short while ago, i was director at felco, manager of other companies within the group, director of the holding company and a shareholder: i had my fingers in a lot of pies and it was difficult to keep track".
dopo undici anni nelle redini della felco, di cui nove in qualità di direttore generale, laurent perrin sta per trasferirsi a vancouver, proprio laddove ha cominciato la sua carriera presso felco. questa partenza ha una certa logica."fino a poco tempo fa, ero direttore della felco, amministratore di altre società del gruppo, direttore della holding e uno degli azionisti: sono molti incarichi contemporaneamente, ed è molto difficile sapere a nome di chi o di che cosa si parla".