您搜索了: entreat (英语 - 意大利语)

they will entreat you shamefully
essi vi prego vergognosamente

leave me, i entreat you".
"non lo dica, fra cristoforo!"

16 i entreat you therefore, be my imitators.
16 io vi esorto dunque: siate miei imitatori.

i therefore really entreat you to inform yourselves on this issue.
vi prego davvero di raccogliere informazioni in merito.

one thing is to entreat and another thing altogether is to meditate.
una cosa è pregare ed altra meditare.

therefore i would earnestly entreat the commission to take action on this issue.
perciò prego vivamente la commissione di prendere qualche iniziativa in merito.

i also entreat my fellow members not to raise issues of principle on language matters.
vorrei anche pregare i colleghi di non sollevare questioni di principio sulla regolamentazione delle lingue.

entreat the lord to grant you, of his great mercy, the true understanding of his word.
chiedi a dio di accordarti, nella sua grande misericordia, la facoltà di capire la sua parola.

6:1working together, we entreat also that you not receive the grace of god in vain,
6:1come collaboratori di dio, noi v’esortiamo pure a far sì che non abbiate ricevuta la grazia di dio invano;

many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.
molti sono gli adulatori dell'uomo generoso e tutti sono amici di chi fa doni.

i would therefore entreat you, mr president, to make this a matter for discussion in the conference of presidents.
la prego pertanto, signor presidente, di portare la questione all'attenzione della conferenza dei presidenti affinché venga discussa in questa sede.

11:4 for none shall hurt thee, but entreat thee well, as they do the servants of king nabuchodonosor my lord.
11:4 nessuno ti può fare un torto, ma ti useranno ogni riguardo, come si fa con i servi del mio signore, il re nabucodònosor.

20 we are ambassadors therefore for christ, god as it were beseeching by us, we entreat for christ, be reconciled to god.
20 noi dunque facciamo da ambasciatori per cristo, come se dio esortasse per mezzo nostro; vi supplichiamo nel nome di cristo: siate riconciliati con dio.

i entreat commissioner schreyer to give very specific answers to this request and would ask her whether she would be prepared to take any initiative in this matter before 30 june.
chiedo seriamente alla signora commissario di voler dare risposte molto concrete a questa domanda e desidero sapere se è disposta a prendere l' iniziativa prima del 30 giugno.

22 'so many peoples and mighty nations will come to seek the lord of hosts in jerusalem and to entreat the favor of the lord.'
8:22 così popoli numerosi e nazioni potenti verranno a gerusalemme a consultare il signore degli eserciti e a supplicare il signore».

13 being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.
13 calunniati, confortiamo; siamo diventati come la spazzatura del mondo, il rifiuto di tutti, fino ad oggi. ammonizioni

"i must entreat you," said she, "to go out with me into the wide world, for we cannot stay here."
«ti voglio chiedere se vuoi venire con me nel grande mondo» gli propose «dato che qui non possiamo più rimanere.»

i entreat all responsible european politicians: let's make the celebration nicer; let's act together against extremist groups!
esorto tutti i politici europei responsabili: rendiamo migliore questa festa; agiamo insieme contro i gruppi estremisti!

10:1now i paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of christ; i who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.
10:1io poi, paolo, vi esorto per la mansuetudine e la mitezza di cristo, io che quando sono presente fra voi son umile, ma quando sono assente sono ardito verso voi,

but i myself, paul, entreat you by the meekness and gentleness of the christ, who, as to appearance, [when present] [am] mean among you, but absent am bold towards you;
ora io stesso, paolo, vi esorto per la dolcezza e la mansuetudine di cristo, io davanti a voi così meschino, ma di lontano così animoso con voi;