来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
but in front of him, the glowing orb emitted a voice again while flickering.
ma di fronte a lui, il globo luminoso emise di nuovo una voce mentre tremolava.
最后更新： 2018-10-11
使用频率： 1
质量：
参考：
flames are flickering, but there is no sign of a fire brigade or even of any firefighting plans.
non è però previsto alcun intervento dei vigili del fuoco, né tantomeno una soluzione.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
crystal chandeliers and silver lamps, their yellow candles flickering in the wind, hung from the roof.
chandeliers a cristallo e lampade d'argento, le loro candele gialle che tremolano nel vento, appeso dal tetto.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
having said this, mr president, i think that the lights are flickering from the shock of these thoughts...
ciò detto, signor presidente, sono dell' avviso che dallo shock delle idee scaturisca la luce...
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
at dusk, our guests are able to discover the magical side of the tyrolean countryside by the gentle light of a flickering torch.
al sopraggiungere del tramonto i nostri ospiti scoprono il lato incantevole del paesaggio tirolese alla dolce luce della lanterna.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
flickering will be visible on any card i think, since currently ati driver is only used to display hardware cursor, not more.
Рисовать уведомления в одном окне, при необходимости увеличивая размер окна, смещая остающиеся.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
a buzzing noise at the ionizer bar, and a flickering of the orange neon bulb at the right end of the bar, indicates reduced ionizer efficiency.
il rumore della barra e lo scintillio della lampadina al neon arancione sullestremità sinistra della barra indicano la riduzione dellefficacia dello ionizzatore.
最后更新： 2007-09-18
使用频率： 4
质量：
参考：
i decide to stay at the mustalampi campsite for the night. i watch the setting sun and flickering flames, and enjoy conversations with the other campers.
decido trascorrere la notte al camping mustalampi. guardo il tramonto all’orizzonte e, mentre la legna scricchiola sul fuoco da campo, intraprendo una conversazione con gli altri ospiti del camping.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
by controlling a set of flickering leds, the dripping water can appear to slow down, freeze in mid-air, and even reverse in direction.
controllando un insieme del led tremulo, l'acqua della sgocciolatura può sembrare rallentare, congelarsi in mid-air e perfino invertire nel senso.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
agalaxy of state dignitaries and some of the personnel of the correctional homes as well as border security force came to release the documentary film «flickering angel».
vari dignitari di stato e alcuni membri del dipartimento delle case di correzione e delle guardie di sicurezza dei confini sono venuti per lanciare il film documentario «flickering angel».
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
could be you’d recognize it if i say the actual botanical title. hibiscus plant- now i start to see the light flickering in your memory.
potrebbe essere che ci si riconosce, se dico il titolo reale botanico. hibiscus pianta- ora comincio a vedere la luce tremolante nella vostra memoria.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
from this year, however, the ultra slow motion comes in combination with d-flicker, a major upgrade that eliminates the tedious typical flickering lights of the stadiums.
da quest'anno, però, l'ultra slow motion viene fornito ad infront in combinata col sistema d-flicker, un importante upgrade che elimina il noioso flickering tipico delle luci degli stadi.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
but if you are not aftraid of crumbling clothes, flickerings of light...
ma se le stropicciature, le pieghe, i riflessi di luce non ti fanno paura...
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：