您搜索了: fullfilled (英语 - 意大利语)

"shaka, your wish will be fullfilled now.
"shaka, il tuo desiderio sarà esaudito ora.

which are the language prerequisites that have to be fullfilled?
quali competenze linguistiche bisogna avere per accedere ai corsi di laurea?

dogs and cats may be carried in the cabin, if the nececary prerequisites are fullfilled.
cani e gatti possono viaggiare con voi in cabina a condizione che vengano soddisfatti determinati requisiti.

fullfilled my bonus quota (after reading all of the t/c).
soddisfatto il mio bonus contingente (dopo aver letto tutte le t/c).

the entry conditions determined in artcle 7(3)(a) shall be fullfilled.
devono essere soddisfatte le condizioni d'ingresso di cui all'articolo 7, paragrafo 3, lettera a).

for she is in love with amor - his god-like perfection. but since he is godlike, her longing can never been fullfilled.
perchè lei è innamorata di amore - la perfezione divina. ma dato che lui e divino, non le è possibile averlo e perciò lo desidera.

6. tracks: if track is near to be fullfilled (1% left), popup appears with appropriate warning.
6. tracce: se una traccia è vicina al limite di capienza (99%), un popup appare avvisando l'utente.

the coming years though troubles came up when the contract had to be fullfilled and the dog each time when having puppies had to leave her home. of course this caused mental and stress problems what not only made my doubts come true but also an university report about this what exists already since a long time.
negli anni successivi però ci sono state delle noie per via dell’obbligo contrattuale di restituzione della cagna per il parto. ciò causò naturalmente dei problemi a livello mentale e di stress che hanno dato ragione non soltanto ai miei dubbi in merito ma anche ad una ricerca universitaria, quest’ultima esisteva già da tempo. ma questa è una storia diversa…

in the latter case, we are entitled to claim either, without proof of damage, 20% of the agreed upon price, or a compensation for the actual loss sustained. the client, however, can make a case that a non-fullfilled claim for damage has not occurred or not at the amount of the flat rate.
in quest'ultimo caso saremo autorizzati a pretendere un indennizzo pari al 20% del prezzo concordato senza dover dimostrare l'entità del danno, o a pretendere il risarcimento del danno effettivamente subito. al cliente resta comunque la facoltà di dimostrare che un danno per inadempienza non si è verificato o che il suo ammontare è inferiore al forfait previsto.