您搜索了: i received your message with sadness (英语 - 意大利语)

i received your message
ho ricevuto il tuo messaggio

thank you! we have received your message.
grazie! abbiamo ricevuto il tuo messaggio.

with sadness.
uno sguardo triste.

received a mif message with no sequence number%0
messaggio mif senza numero di sequenza ricevuto.%0

the chances are that we have not received your message.
probabilmente non abbiamo ricevuto le vostre richieste.

message with subject
messaggio con oggetto

got message with id {0}
ricevuto messaggio con id {0}

select message with focus
seleziona il messaggio evidenziato

i received your magazine up until last april.
ho ricevuto la sua prestigiosa rivista fino allo scorso aprile.

i received your invitation and proceeded to schedule it
ho ricevuto il suo invito e ho provveduto a schedularlo

thank you. we have received your message and will contact you back shortly.
abbiamo ricevuto il vostro messaggio e vi rcontatteremo al più presto. grazie.

a few days ago i received your chocolates as a present.
pochi giorni fa mi sono state regalate le vostre praline.

include a message with your invitation:
includere un messaggio con un invito personale:

with sadness we announce the death of giovanna,
con tristezza annunciamo la morte di giovanna campana,

opens a dialog that lets you replace strings in your message with other strings.
apre una finestra di dialogo che permette di sostituire sequenze di caratteri nel messaggio con altre sequenze a tua scelta.

professional interpreters convey your message with the full flavour and nuances of the original version.
gli interpreti professionisti trasmettono il vostro messaggio mantenendo inalterate le intenzioni e sfumature della versione originale

we are all watching the events in zimbabwe unfolding with sadness.
signor presidente, assistiamo tutti con gran pena a quanto sta accadendo in questi giorni in zimbabwe.

the idea overwhelms you, fills you with sadness—and anger.
l’idea ti deprime. ti riempie di tristezza, di collera.

unfortunately his personal life was etched with sadness, drama and tragedy...
non così la vicenda umana, che fu, invece, triste, drammatica e tragica ...

"today i received your book and i just had time to leaf through it... it's fantastic."
"ho ricevuto oggi il tuo libro e ho avuto solo il tempo di sfogliarlo... é fantastico."