来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
3rd section – transport
terzo settore - trasporti
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
introduction by edgardo iozia, vice-president of the section transport, energy, infrastructure, information society at the european economic and social committee
introduzione da parte di edgardo iozia, vicepresidente della sezione specializzata trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione del comitato economico e sociale europeo
"more we are not had - carlo coppola restates president of the section transport anita refusals - to pay for a system not still totally operating.
«non siamo più disposti - ribadisce carlo coppola presidente della sezione trasporto rifiuti di anita - a pagare per un sistema non ancora pienamente operativo.
"it seems absurd - carlo coppola has declared to us, president of the section transport anita refusals - to continue to pay for a system that still does not work.
«ci sembra assurdo - ha dichiarato carlo coppola, presidente della sezione trasporto rifiuti di anita - continuare a pagare per un sistema che ancora non funziona.
conclusions by mr cappellini, member of the section transport, energy, infrastructure, information society at the european economic and social committee and rapporteur for the eesc opinion on energy efficiency policy for end-users
conclusioni di claudio cappellini, membro della sezione specializzata trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione del comitato economico e sociale europeo e relatore per il parere del cese sul tema promuovere le politiche e i programmi a favore dell'efficienza energetica a livello degli utenti finali
the rollers installed in the new models of the gemata machines, using the particular structure of the transport belt, allow to obtain exeptional results in the finishing:
i cilindri montati sui nuovi modelli di macchine gemata, sfruttando la particolare configurazione del tappeto di trasporto, consentono di ottenere eccezionali risultati nella rifinizione:
the rubber transport cylinder is indipendent from the feeding and spreading belts: this technical solution compensates any large variations in the leather thickness, and allows a quick rectification of the rubber cylinder when necessary, it avoids as well the contact of chemical product with the transport belt, and guarantees a higher precision of the working thickness.
il cilindro gommato di trasporto è indipendente dai tappeti di inserimento e distensione pelli: questa soluzione tecnica compensa elevate variazioni di spessore delle pelli, consente una rapida rettifica del cilindro gommato in caso di necessità, evita il contatto del prodotto chimico con il tappeto di trasporto, e garantisce una maggiore precisione dello spessore di lavoro. tutti i comandi sono posti su di un unico pannello di controllo.
hole euro banknotes with holes which are not partly or fully covered by the machine's transport belt( s) are unfit if the area of the hole is greater than 10 mm2.
buco le banconote in euro che presentano un buco con superficie superiore a 10 mm2 sono classificate come non idonee purché il buco non rimanga coperto, parzialmente o per intero, dalle cinghie di trasporto dell' apparecchiatura.
"the simplification - it has found carlo coppola, president of the section transport anita refusals - must be the fundamental concept on which constructing the entire technical and procedural, prescribed and normative order, in order to make to exceed to the sistrum all the gap that returns it still incompatible with the operating requirements of the companies".
«la semplificazione - ha rilevato carlo coppola, presidente della sezione trasporto rifiuti di anita - deve essere il concetto fondamentale su cui costruire l'intero assetto tecnico e procedurale, regolamentare e normativo, per far superare al sistri tutti i gap che lo rendono ancora incompatibile con le esigenze operative delle aziende».