来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
5 types of evidence implicate excessive nmda activity in mcs, an activity known to increase nitric oxide and peroxynitrite levels.
5 tipi di evidenze implicano l'attività eccessiva di nmda nell'mcs, un'attività che si sa che aumenta l'ossido nitrico e i livelli di perossinitrito.
increased oxidative stress has been reported in mcs and also antioxidant therapy may produce improvements in symptoms, as expected if the levels of the oxidant peroxynitrite are elevated.
un aumento dello stress ossidativo è stata riferito nella mcs e anche la terapia antiossidante può produrre miglioramenti nei sintomi, prevedibilmente se i livelli ossidanti di perossinitrito sono elevati.
because there are four different mechanisms by which nitric oxide or peroxynitrite act to produce the response, with the combination of all four acting synergistically to produce such exquisite sensitivity.
perché ci sono quattro meccanismi diversi per i quali l'ossido nitrico o perossinitrito agiscono per produrre la risposta, con la combinazione sinergica di tutti e quattro per produrre una sensibilità così intensa.
with both nitric oxide and peroxynitrite levels increased by nmda receptor activity, an overall increase in these activities may lead to a major, sustained increase in neural sensitivity and activity.
sia con i livelli di ossido nitrico che con quelli del perossinitrito aumentati dall'attività del ricettore nmda, un aumento complessivo in queste attività può condurre ad un aumento principale e prolungato nella sensibilità e nell'attività neuronale.
both are proposed to stimulate the potential vicious cycle involving too much nitric oxide/peroxynitrite and too much nmda activity (figure 1).
si è proposto che entrambi stimolino il potenziale ciclo vizioso che implica troppo ossido nitrico/perossinitrito e eccessiva attività nmda (figura 1).
in biological tissue, nitric oxide may form peroxynitrite with superoxide (o -), an unstable compound which may cause tissue damage through further redox reactions.
nel tessuto biologico, l’ossido di azoto può formare il perossinitrato con superossido (o2), un composto instabile che può arrecare danni tramite un’ulteriore ossidoriduzione.
how can we explain the overlaps of mcs with chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, posttraumatic stress disorder and gulf war syndrome? all of these are proposed to involve excessive nitric oxide and peroxynitrite and all may also involved excessive nmda activity.
come possiamo spiegare le sovrapposizioni di mcs con la sindrome da fatica cronica, la fibromialgia, il disordine post traumatico e sindrome della guerra del golfo? tutti questi sono proposti di comportare un eccesso di ossido nitrico e perossinitrito e tutti possono anche essere coinvolti nell'attività eccessiva del nmda.
having proposed that elevated levels of nitric oxide and its oxidant product, peroxynitrite are central to the cause of cfs, it was obvious to raise the question of whether these might be involved in mcs. we proposed such a role in a paper published in the annals of the new york academy of sciences (4) and in a subsequent paper, i list 10 different types of experimental observations that provide support for the view that elevated levels of these two compounds have an important role in mcs (5).
avendo ipotizzato che gli elevati livelli di ossido nitrico e del suo prodotto ossidante, perossinitrito sono centrali nella causa di cfs, era ovvio sollevare il problema se era probabile che questi potessero essere coinvolti nell'mcs. io ho proposto un tale ruolo in un articolo pubblicato sugli annals of the new york academy of sciences (4) e in una documentazione successiva, elencando 10 tipi diversi di osservazioni sperimentali che forniscono un sostegno per la teoria che i livelli elevati di questi due composti hanno un ruolo importante nella mcs (5).