来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sensitive places such as cities and other protected areas need a written regulation that clearly states what is reckonable.
luoghi sensibili come le città e altre zone protette richiedono un regolamento scritto che dichiari chiaramente quello che è calcolabile.
for example, we have the opportunity to make the social cost of transport operations fully reckonable by charging heavy goods vehicles for infrastructure use under the eurovignette scheme and thereby shifting a greater volume of freight from road to rail, where emission levels are far lower.
per esempio, abbiamo la possibilità di imputare totalmente il costo sociale dei trasporti grazie alla tassazione prevista nell'ambito del sistema eurovignetta a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci per l'uso di alcune infrastrutture, spostando in questo modo un maggior volume di merci dalla strada alla ferrovia, comparto in cui i livelli di emissioni sono di gran lunga inferiori.
for each full week during which he has completed a period treated as a period of insurance, employment, self-employment or residence, the person concerned shall be deemed to have had contributions or earnings credited to him as appropriate, but only to the extent required to bring his total earnings factor for that tax year to the level required to make that tax year a reckonable year within the meaning of the united kingdom legislation governing the crediting of contributions or earnings.
per ogni settimana completa durante la quale l'interessato ha maturato un periodo equiparato a un periodo di assicurazione, di occupazione o d'attività autonoma o di residenza, si considera che egli abbia beneficiato di un credito di contributi o di retribuzioni, secondo il caso, nei limiti necessari per far aumentare il suo coefficiente salariale globale per tale anno di imposta fino al livello richiesto per fare di tale anno di imposta un anno da prendere in considerazione ai sensi della legislazione del regno unito sulla concessione di credito di contributi o di retribuzioni.