来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the strongest military forces in the history of the globe back transnational capitalism and us imperialism, so what, screw them!
le forze militari più forti della storia del mondo appoggiano il capitale transnazionale e l'imperialismo statunitense, e allora? che vadano al diavolo!
at this kind of campaign event i follow the old adage: don't run down the hill and screw one of the cows, walk down and screw them all.
in questo tipo di eventi seguo la vecchia massima: non correre giù per la collina per beccare una sola mucca, scendi piano e beccale tutte.
many of marcos' speeches take extremely complex situations and burst through them with strong, simplified and often unsupported conclusions, such as his famous response to the correlation of forces: screw them.
molti discorsi di marcos toccano situazioni molto complesse e le affronta con conclusioni forti, semplici e molte volte insostenibili, come la sua famosa risposta al rapporto di forze: me ne frego.